Dane Cook — Heist / Monkey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heist / Monkey" van Dane Cook.
Songteksten
I was talking to this girl the other day and she said
«all guys want is sex»
And i said «listen, finish blowing me, and we are gonna talk about this…
later»…
That’s a lie…
I said it because it was funny
She actually said that she goes «thats all guys, dane, is sex» and i said to her
«nay…»
I said «theres other things guys want besides sex. we’re just a little
embarrassed to admit them but im putting it out in the universe so you can
respect us for who we are as men»
For example any guy here more than sex if they had the choice of sex or this
one other thing any guy here would rather be part of a heist!
You know when you watch the movie «Heat» your like «i wanna do that!»
You just wanna be running down mainstreet with an AK-47…
Pffffpffffpffff
WHERE’S THE VAN?
Pffffpffff
THE VAN WAS SUPPOSED TO BE HERE!
Pffffff
We want that guy whos on a computer and is like
«give me a minute i just need one more minute dude i need one more minute to
hack into the mainframe
Im in frenster they re-routed me into frenster i need a minute…
WHERE’S THE FUCKING VAN! pfffff
Theres always that guy on the team too he was a last minute replacement hes not
one of the original gang but one of the guys vouches for him
«no no dude trust me this guys cool
Hes solid and hes cool»
But hes not cool is he?
He doesn’t really say anything ever right he just stands there and looks cool,
and at one point he might be like
«let's kill these bitches»
I wanna be part of a heist and i wanna get shot here in the back of my leg…
Pow «OW shit!»
It stings but it still makes me feel kinda cool
I keep looking at the blood going
No no no no… bleeding from the leg
WHERES THE VAN?!
We wanna be a part of a heist and than there’s something else that we want even
more than the heist even more than sex any guy here would love to have
A monkey
A pet monkey
And people get mad and sometimes youd say oh i’d love to have a monkey and
theres always that one anti-monkey person in the area
They over hear you «excuse me i heard you saying you’d like to have a monkey
and thats a horrible idea you do not want a monkey you do not want a monkey»
Theyre a monkey expert and they start listing off all the reasons YOU can’t
have a monkey
«let me tell you a few things
Can i just have a minute can i have a minute
Can i just explain a few things about monkeys that maybe you dont know before
you jump to your conclusion?
Ok?
Its more than just bananas and dancing with tooth brushes
Ok?
First of all they crap in their own hands and they throw it around in a festive
manner
Like theyre at a celebration of monkey poop and
They make faces that are unacceptable in society…»
I hear these things and im like
Thats why i want a monkey all those reasons!
I dont want a nice quiet monkey
I want an evil monkey that i can dress in armor give him a sword have fights
with him inside my place…
How pumped would you be driving home from work knowing someplace in your house
theres a monkey your gonna battle!
Thats awesome!
You walk in
Ahhh… monkey? you here?
…ahhhh…
Where are you…
Im in your closet…
Holy shit you just talked…
I taught myself to talk…
This is incredibly odd!
I know lets fight…
Ok…
This would be the ultimate what if after the heist you jump in the van and the
monkey is driving the van
«GET IN! WE GOTTA GO!
WE GOTTA GO! WE GOTTA GO…
Makes me sad cuz i know it’ll never happen…
Songtekstvertaling
Ik sprak laatst met een meisje en ze zei:
"alles wat mannen willen is seks»
En ik zei: "Luister, blaas me op, en we gaan hierover praten.…
later»…
Dat is een leugen.…
Ik zei het omdat het grappig was.
Ze zei eigenlijk dat ze zei: "dat zijn allemaal jongens, dane, is seks" en ik zei tegen haar
«neen…»
Ik zei: "Er zijn andere dingen die mannen willen behalve seks. we zijn gewoon een beetje
ik schaam me om ze toe te geven, maar ik zet het in het universum zodat je
respecteer ons voor wie we zijn als mannen.»
Bijvoorbeeld elke man hier meer dan seks als ze de keuze hadden van seks of dit
een ander ding wat elke man hier liever zou zijn deel van een overval!
Als je naar de film Heat kijkt, wil ik dat doen.»
Je wilt gewoon mainstreet met een AK-47.…
Pfffffffffffff
WAAR IS HET BUSJE?
Pfffffff
HET BUSJE HAD HIER MOETEN ZIJN!
Pfffffff
We willen die vent die op een computer zit en zegt:
"geef me een minuut Ik heb nog een minuut nodig kerel ik heb nog een minuut nodig om
hack in het mainframe
Ik ben in frenster ze hebben me naar frenster geleid ik heb een minuut nodig…
WAAR IS DAT BUSJE? pfffff
Er is altijd die man in het team ook hij was een last minute vervanger hij is niet
Eén van de oorspronkelijke bende, maar één van de jongens staat voor hem in.
"Nee geen kerel vertrouw me deze jongens cool
Hij is vast en hij is koel»
Maar hij is niet cool, of wel?
Hij zegt nooit echt iets. hij staat daar en ziet er cool uit.,
en op een gegeven moment zou hij
"laten we deze teven doden»
Ik wil deel uitmaken van een overval en Ik wil in m ' n been geschoten worden.…
Verdomme.»
Het prikt, maar ik voel me nog steeds cool.
Ik blijf naar het bloed kijken.
Nee, bloedend uit het been.
WAAR IS HET BUSJE?!
We willen deel uitmaken van een overval en dan is er nog iets dat we willen.
meer dan de overval, zelfs meer dan seks die een man hier zou willen hebben.
Aap
Een aapje als huisdier
En mensen worden boos en soms zeg je " oh ik zou graag een aap en
er is altijd een anti-aap persoon in de buurt.
Ik hoorde dat je een aap wilde.
en dat is een vreselijk idee je wilt geen aap je wilt geen aap»
Ze zijn een apenexpert en ze beginnen met het opsommen van alle redenen die je niet kunt
neem een aap.
"laat me je een paar dingen vertellen
Heb je even?
Mag ik een paar dingen uitleggen over apen die je misschien niet eerder wist?
ben je te snel tot je conclusie gekomen?
Oké?
Het is meer dan alleen bananen en dansen met tandenborstels
Oké?
Eerst schijten ze in hun eigen handen en gooien ze het in een feest.
manier
Zoals ze zijn op een viering van apenpoep en
Ze maken gezichten die onaanvaardbaar zijn in de samenleving…»
Ik hoor deze dingen en ik hou van
Daarom wil ik een aap al die redenen!
Ik wil geen stil aapje.
Ik wil een duivelse aap die ik kan kleden in harnas geef hem een zwaard Vecht
met hem in mijn huis…
Hoe opgewonden zou je zijn om naar huis te rijden van je werk wetende ergens in je huis
er is een aap die je gaat bevechten!
Dat is geweldig!
Je loopt naar binnen.
Aapje? ben je hier?
... ahhhh…
Waar ben je?…
Ik zit in je kast.…
Je hebt net gepraat.…
Ik heb mezelf geleerd om te praten.…
Dit is ongelooflijk vreemd!
Ik weet dat we moeten vechten.…
OK…
Dit zou het ultieme wat als je na de overval in het busje springt en de
aap rijdt in het busje.
STAP IN. WE MOETEN GAAN!
WE MOETEN GAAN! WE MOETEN GAAN.…
Maakt me verdrietig omdat ik weet dat het nooit zal gebeuren.…