Dane Cook — Dream House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream House" van Dane Cook.
Songteksten
Thinking about my future, start thinking about my dream
House. Gosh, can’t wait. Everybody’s got a dream house
The house of your dreams. You lay in bed, you dream
About it. All the fascinating items you’ll have one
Day, and it can be anything you want, dreamers
Anything. Maybe instead of hallways, you want canals
That you swim down. Maybe at the bottom of your cereal
Bowls you want mirrors so you can say hello to yourself
After you drink the milk. «Hello, me.» Dream it, you
Fucking dreamers. It’s your dream house. Maybe you
Flush the toilet, the toilet goes, «Thanks for shitting
In me. I enjoyed your shit.» Why not? It’s your house
I have my dream house, and here it is right here. I’ve
Always wanted a mystery house ever since i’ve been
Young. I’m gonna have it some day too. If i’m having a
Party, i want that giant bookshelf that i can go up to
And when no one’s looking, i pull the big green book
All of a sudden, i’m in a lab with bunson burners
Going. Elixirs and schematics. I don’t even know what
Schematics are, but i want them back there cause i know
Schematics belong in labs. I even love that creak. I’m
Not even gonna WD-40 the sound out. I want the
Ambiance. Little secret hallways that you have to run
Around like this. You never make secret hallways normal
Height so its convenient. They always have to be almost
Uncomfortable like, «why the fuck did i build them like
This?» Where’s my lab? Oh, i’ve always wanted to be
Able to look through pictures' eyes. I can’t wait to
Have the pictures with eyes so i can look out through
«Are they really enjoying my party?» and hope that no
One is standing in front of the picture going, «its a
Horse with an equestrian, but it looks like Dane’s
Eyes.» «OW!» «I just poked the horse’s eyes and it
Sounded like Dane getting poked in the eye.» «AHH!»
«Wouldn't you say its almost like Dane’s behind there
Looking through the horse’s eyes.» «AHH! Why am i still
Looking?!» «See? Dane!» In my mystery house, i don’t
Want guards, i don’t want 911 or alarms. I want trap
Doors that i will own and operate. And here’s the
Thing: I don’t have the trap doors. I don’t even have
The house yet, but i’m already excited at the
Possiblility of a bandit coming into my home to steal —
I get goosebumps. Look at this!- thinking about a
Bandit stealing so i can use my trap god-damn doors. I
Think i would be so excited that i would leave a path
Of expensive gadgets just strewn about in the street up
Into my house just to coax a bandit up inside. I would
Hide behind the pictures' eyes, and wait. With my
Schematics. I don’t think i could even wait to be
Robbed. I thinki would have to use my trap doors on
Family, friends, loved ones. I’d be too exicted. My
Girlfriend would be like, «you said you washed theses
Dishes a week ago and they’re starting to stink.»
«Actually what i said was --» «AHH!» «Yes. Now you’re
In a swamp three miles away. Hahaha.» That’s right. I
Gotta have a swamp too. Gotta have a swamp. Either a
Swamp, our a marsh full of marshmallows. MARSHmallows
That would be kind of funny too. Cause you’d be pissed
About the trap door, but if you land in marshmallows
You’d have to kind of be like, «Oh god. I landed in
Marshmallows. How mad can I be?»
Songtekstvertaling
Denk aan mijn toekomst, begin te denken aan mijn droom
Huis. Ik kan niet wachten. Iedereen heeft een droomhuis.
Het huis van je dromen. Je ligt in bed, je droomt
Ongeveer. Alle fascinerende dingen die je krijgt
Dag, en het kan zijn wat je wilt, dromers
Iets. Misschien wil je in plaats van gangen grachten.
Dat je naar beneden zwemt. Misschien op de bodem van je cornflakes
Kom, je wilt spiegels zodat je jezelf gedag kunt zeggen.
Nadat je de melk hebt gedronken. "Hallo, ik."Droom Het, jij
Verdomde dromers. Het is jouw droomhuis. Misschien jij.
Spoel het toilet door, het toilet zegt, " Bedankt voor het schijten
In mij. Ik heb van je gezeik genoten."Waarom niet? Het is jouw huis.
Ik heb mijn droomhuis, en hier is het. Ik heb
Ik heb altijd al een mysterieus huis gewild.
Jong. Op een dag zal ik het ook hebben. Als ik een
Feest, Ik wil die grote boekenplank waar ik naar toe kan
En als niemand kijkt, trek ik aan het grote groene boek.
Plotseling ben ik in een lab met bunson branders.
Gaan. Elixers en schema ' s. Ik weet niet eens wat.
Dat zijn schema ' s, maar Ik wil ze terug, want ik weet het.
Schema ' s horen in labs. Ik hou zelfs van dat gekraak. Ik ben ...
Ik ga niet eens WD-40 het geluid uit. Ik wil de
Ambiance. Kleine geheime gangen die je moet rennen
Zo ongeveer. Je maakt geheime gangen nooit normaal.
Hoogte zo handig. Ze moeten altijd bijna
Oncomfortabel als, " Waarom heb ik ze verdomme gebouwd als
Dit?"Waar is mijn lab? Dat heb ik altijd al willen zijn.
In staat om door foto' s ogen te kijken. Ik kan niet wachten om
Heb de foto ' s met ogen zodat ik kan kijken door
"Genieten ze echt van mijn feestje?"en hopen dat nee
Een staat voor de foto en zegt:
Paard met een paard, maar het lijkt op dat vane.
Oog."OW!"Ik stak net de ogen van het paard en het
Het klonk alsof Dane in zijn oog werd gestoken."AHH!»
"Zou je niet zeggen dat het bijna is alsof Dane daar achter zit
Ik kijk door de ogen van het paard."AHH! Waarom ben ik nog steeds
Kijken?!"Zie je? Dane!"In mijn mysterieuze huis, ik niet
Ik wil geen alarmcentrale. Ik wil een val.
Deuren die Ik zal bezitten en bedienen. En hier is de
Ding: ik heb de valdeuren niet. Ik heb niet eens
Het huis nog niet, maar ik ben al opgewonden bij de
Mogelijke bandiet die in mijn huis komt om te stelen —
Ik krijg kippenvel. Kijk hier eens naar!- ik denk aan een
Bandiet stelen zodat ik mijn val kan gebruiken, verdomde deuren. Ik
Ik denk dat ik zo opgewonden zou zijn dat ik een pad zou verlaten.
Van dure gadgets die in de straat rondzwerven
In mijn huis om een bandiet binnen te krijgen. Ik zou
Verstop je achter de ogen van de foto' s en wacht. Met mijn
Schematisch. Ik denk niet dat ik kan wachten.
Beroofden. Ik denk dat ik mijn valdeuren moet gebruiken op
Familie, vrienden, geliefden. Ik zou te opgewonden zijn. Mijn
Je zei dat je de stellingen had gewassen.
De afwas een week geleden en ze beginnen te stinken.»
"Wat ik eigenlijk zei was ... "" AHH!» «Bevestigend. Nu ben je
In een moeras vijf kilometer verderop. Hahaha."Dat klopt. Ik
Ik moet ook een moeras hebben. Ik moet een moeras hebben. Hetzij a
Moeras, ons moeras vol marshmallows. MARSHmallows
Dat zou ook wel grappig zijn. Want je zou boos zijn.
Over het valluik, maar als je landt in marshmallows
Je zou moeten zeggen, " Oh god. Ik landde in
Marshmallows. Hoe boos kan ik zijn?»