Dane Cook — Car Accident songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Car Accident" van Dane Cook.
Songteksten
We love car accidents in this country. We’re obsessed with car accidents!
I know your like me, it’s like 2 in the morning, it’s dead quiet
Your in you’re house watching tv, your in bed
All of a sudden outside at the corner you hear
SCREECH
Damnit! Shit that sounded like it was going to hit
You always want it to hit. SCREECH. Come on! Nothing! Uh
Then when you finally hear the crash your psyched, it’s like
Screech where are my shoes? Yes, where are my shoes?
Have you seen my shoes? Fuck it, I’m going out without shoes
I’m going out shoeless. Right, you come out of you’re house
All you’re neighbours are coming out, everyones coming out
Your like waving at each other. You’re psyched to see each other
Come on! Lets go, you wanna go together?
Come on lets go, you me and you, no no, you wait for the next group
You wait for the next group. We’ll go as a team, no no you wait
You wait for the next group
Then you get out there, it’s no big deal
But everyone stands out there for like, 2 extra hours
It’s over, no ones hurt or anything but everyone has to stay out there
Even if it’s hot everyone acts like it’s cold and shit. Hey, what’s up (chilly)
Just had to see what was going on
And It doesn’t matter who you start talking to
I guarantee everyone is having the same exact conversation
No matter who you get into it with, all anybody is saying like back
And forth is like, Yeah, yeah well no I was in my kitchen
And I heard it so I came out. You were in your living room?
I was in my kitchen cleaning a dish. I heard it, I came out
What you were in you’re basement? He was in his living
I was in the kitchen cleaning a dish, I was really cleaning
And I heard it so I came out. What? Shoes? No, no, Fuck shoes!
Haha shoes, hahaha listen to this guy with shoes
Hahaha you, Shoes, over here
And everyone always wants to be a part of like the police
You know what I mean. We always wanna be involved
We wanna talk to the cops when ever they come to your, you know
Officer, yeah yeah, I’m sorry, yeah I just want you to know
If it helps in your investigation, I was in my kitchen, and I heard it
So I came out. I will testify in court I was cleaning a dish
I will bring the dish as exhibit A. And this guy, he was in his basement
Tell him what you told me, tell him what you told me
That’s not what he told me, he’s lying, that’s not what you told me
Songtekstvertaling
We houden van auto-ongelukken in dit land. We zijn geobsedeerd door auto-ongelukken!
Ik ken jou zoals ik, het is twee uur ' s nachts, het is doodstil.
Je zit thuis tv te kijken, je ligt in bed.
Opeens hoor je buiten op de hoek
GEKRIJS
Verdomme! Shit die klonk alsof het ging raken
Je wilt altijd dat het raakt. GEKRIJS. Kom op! Niets! Uh
Als je dan eindelijk de crash hoort, dan is het alsof ...
Waar zijn mijn schoenen? Ja, waar zijn mijn schoenen?
Heb je mijn schoenen gezien? Fuck it, Ik ga uit zonder schoenen
Ik ga er zonder schoenen uit. Goed, je komt uit je huis.
Al jullie buren komen naar buiten, iedereen komt naar buiten.
Je zwaait naar elkaar. Je bent blij om elkaar te zien.
Kom op! Zullen we samen gaan?
Kom op, laten we gaan, jij en ik, nee nee, jij wacht op de volgende groep.
Wacht op de volgende groep. We gaan als een team.
Wacht op de volgende groep.
Dan ga je naar buiten, het stelt niets voor.
Maar iedereen staat daar voor 2 extra uren.
Het is voorbij, niemand gewond of zo, maar iedereen moet daarbuiten blijven.
Zelfs als het heet is, doet iedereen alsof het koud is. Wat is er aan de hand?)
Ik moest gewoon zien wat er aan de hand was.
En het maakt niet uit met wie je begint te praten.
Ik garandeer je dat iedereen precies hetzelfde gesprek heeft.
Het maakt niet uit met wie je het hebt, het enige wat iedereen zegt is als terug.
Ik was in mijn keuken.
En ik hoorde het dus kwam ik naar buiten. Was je in je woonkamer?
Ik was in mijn keuken een schotel aan het schoonmaken. Ik hoorde het, Ik kwam naar buiten
Wat was je in je kelder? Hij leefde nog.
Ik was in de keuken een schotel aan het schoonmaken.
En ik hoorde het dus kwam ik naar buiten. Wat? Schoenen? Nee, nee, fuck schoenen!
Haha schoenen, hahaha luister naar die vent met schoenen
Hahaha jij, schoenen, hier.
En iedereen wil altijd deel uitmaken van de politie.
Je weet wat ik bedoel. We willen er altijd bij betrokken zijn.
We willen met de politie praten als ze naar je toe komen.
Agent, Ja, Het spijt me.
Als het helpt in uw onderzoek, ik was in mijn keuken, en ik hoorde het
Dus ik kwam naar buiten. Ik zal getuigen in de rechtbank dat ik een schotel aan het schoonmaken was.
Ik zal het gerecht meenemen als bewijsstuk A. en deze man, hij was in zijn kelder.
Vertel hem wat je mij vertelde, vertel hem wat je mij vertelde.
Dat is niet wat hij me vertelde, hij liegt, dat is niet wat je me vertelde.