Dandi Wind — Slumlord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slumlord" van Dandi Wind.
Songteksten
You say you conserve, that’s true, but I laugh
When the bottle is through, you’ll still have your stash, yes
Your idiot mug impressed the masses
Fear mongering cuts through the classes
But in a days work, and when it was chic
You always found time to grease up the sheiks
Yeah you buttered him up flattered all night
But then he didn’t bend so you stepped on shi’te
Gonna kill our masters, gotta end it faster
Why we do it fast? Just to push them in the past
We can’t find a podium? No microphone?
No PA, audience? Then we’ll do it alone
It’s quite a team you’ve managed to acquire
Deniers, liars and pacifiers
They joined your old boys club
And control our fate from a hot-tub
You can justify the attacks
Just 'cause you got some token blacks
To nod sternly and stand all stoic
Make a moron like you seem heroic
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
Endless war, it’s true, I’ve seen
Sanitized for your TV screen
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
1−9-8−4, it’s true, I’ve seen
Threads, Brazil and soylent green
The spoils of war, goal of a fool
Unsure if you’re wrong, so you try and keep cool
'Cause you’re a cowboy, studied Marlboro ads
Lassoing contracts for friends of your dad
So, do what’s whispered in your ear piece
Hide facts you can’t grasp with a clear blank face
But don’t forget to talk in a monotone
So you’re resolute like a kidney stone
What will we do
What will you do
When you have to fight on your own soil
Songtekstvertaling
Je zegt dat je zuinig bent, dat is waar, maar ik lach
Als de fles klaar is, heb je je voorraad nog.
Jouw idiote mok maakte indruk op de massa.
Bangmakerij snijdt door de klassen.
Maar in een dag werken, en als het chic was
Je vond altijd tijd om de sjeiks in te smeren.
Ja, je hebt hem de hele nacht gevleid.
Maar toen kroop hij niet, dus stapte je op shi ' ite.
Om onze meesters te doden, moet het sneller eindigen.
Waarom doen we het snel? Gewoon om ze in het verleden te duwen.
Kunnen we geen podium vinden? Geen microfoon?
Geen PA, publiek? Dan doen we het alleen.
Het is nogal een team dat je hebt weten te bemachtigen.
Leugenaars en pacifisten.
Ze zijn bij je oude jongens club gegaan.
En ons lot beheersen vanuit een jacuzzi.
Je kunt de aanvallen rechtvaardigen.
Alleen omdat je een paar token blacks hebt.
Om streng te knikken en stoïcijns te staan
Laat een idioot als jij heldhaftig overkomen.
Oorlog tegen het terrorisme is een foutenoorlog.
Stop de vijand in je SUV.
Eindeloze oorlog, het is waar, ik heb gezien
Ontsmet voor uw tv-scherm
Oorlog tegen het terrorisme is een foutenoorlog.
Stop de vijand in je SUV.
1-9-8-4, het is waar, ik heb gezien
Draden, Brazilië en soylentgroen
Oorlogsbuit, doel van een dwaas
Weet niet zeker of je het mis hebt, dus probeer je rustig te blijven.
Want je bent een cowboy, studeerde Marlboro advertenties
Contracten sluiten voor vrienden van je vader
Dus, doe wat je fluistert in je oorstuk.
Verberg feiten die je niet kunt begrijpen met een helder wit gezicht.
Maar vergeet niet te praten in een monotone
Dus je bent resoluut als een niersteen
Wat gaan we doen?
Wat ga je doen?
Als je op je eigen grond moet vechten