Dandi Wind — Drawing Straws songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drawing Straws" van Dandi Wind.
Songteksten
Everybody lines up for a suckle
Easy slide to their knees ready to buckle
Watchin it sure enough serves to baffle
But they’re all heart splayed for the raffle
It’s a straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
Straw draw at the meat trough
On their knees again for the boss
From the lines-end standing on my tiptoes
Crane to see just how far this line goes
Are they packed ten, hundred, thousand deep
How far does desperation reach?
Begging all day for a scrap or handout
Destroy one another vain hopes to standout
Why shove / when there’s twigs enough for all
Just Take them from the jaundiced claw
Songtekstvertaling
Iedereen in de rij voor een zuigbeurt.
Gemakkelijk glijden naar hun knieën klaar om te bezwijken
Als je ernaar kijkt, ben je verbijsterd.
Maar ze zijn allemaal verliefd op de loterij.
Het is een strottekening bij de vleesdoorgang.
Weer op hun knieën voor de baas.
Strottrek bij de vleestrog
Weer op hun knieën voor de baas.
Van de lijnen-einde staande op mijn tenen
Crane om te zien hoe ver deze lijn gaat.
Zijn ze tien, honderdduizend diep?
Hoe ver reikt wanhoop?
De hele dag bedelen voor een schroot of een aalmoes
Vernietig elkaar ijdele hoop om op te vallen
Waarom duwen / als er twijgen genoeg zijn voor iedereen
Neem ze gewoon van de geelzucht klauw.