Данчык — Як ты са мной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Як ты са мной" van Данчык.
Songteksten
Словы Nana Moskouri
Пераклад Сяргея Сокалава-Воюша
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Халодны снег завея кладзе на плечы,
Вiруе дождж i вецер прыносiць золь.
Як ростань нам яшчэ не прарочыць стрэчы,
Як ростань нам пакiдае тугу i боль.
Святло ўначы цi ясны ранак,
Чароўны спеў цi няспеты яшчэ матыў.
Агонь душы, што век саграе каханых,
Цi мроя сноў, адкажы мне тады хто ты?
Дарога ў рай ты мне, i ад табе дарога —
Супольны шлях цi пякельных агнёў дымы?
На тым шляху балююць Люцыпар з Богам,
На тым шляху, што абралi з табою мы.
Як ты са мной — гучаць сусветы,
Як ты са мной — напаўняецца дзень вясной.
А знiчка-ноч сузор’ем сваiм санетаў
Зiхцiць для нас, як толькi ты ёсць са мной.
Songtekstvertaling
Woorden Nana Moskouri
Vertaling Van Sergei Sokolov-Voucha
Net als jij met mij, geluid Universums.,
Zoals u bij mij bent-de dag is gevuld met lente.
Een vallende ster-nacht met zijn sterrenbeeld sonnetten
Schijn voor ons zodra je bij mij bent.
Koude sneeuwstorm zet op je schouders,
De regen regent en de wind brengt slush.
Zoals Rostan ons weer voorspelt strace,
Zoals Rostan ons verlang en pijn laat.
Licht in de nacht of heldere ochtend,
Goddelijk gezang of een onvolwassen motief.
Het vuur van de ziel die je geliefden voor altijd verwarmt,
Droom of droom, geef antwoord. Wie ben je dan?
De weg naar het Paradijs u mij, en van u de weg —
Joint way of hell of fires smoke?
Op die manier feest Lucifer met God.,
Op het pad dat we met jullie hebben gekozen.
Net als jij met mij, geluid Universums.,
Zoals u bij mij bent-de dag is gevuld met lente.
Een vallende ster-nacht met zijn sterrenbeeld sonnetten
Schijn voor ons zodra je bij mij bent.