Dance Hall Crashers — State of Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "State of Mind" van Dance Hall Crashers.
Songteksten
i can’t believe the time — it’s getting to be late,
so crowded in the state of my mind
i can’t seem to think straight,
it’s hard to tell my fate anymore
so would you be so kind to tell me which direction is the door?
how will i manage to survive while i’m fighting this fiend?
welcome to the american machine
blame — blame it on the game,
the move of the technocrat, watch him tip his hat, he’s got no name
corporation enterprise always tries to justify the end
only for the short term, profits will be just around the bend
how will i manage to survive while i’m fighting this fiend?
welcome to the american machine
oh i see the river red,
the government, the pentagon, choose to feed the green beret instead
the streets are filled with homeless
the ignorant have nowhere to go so tell me where’s the medicare, amidst all the nuclear show?
how will i manage to survive while i’m fighting this fiend?
welcome to the american machine
Songtekstvertaling
ik kan niet geloven dat het al laat wordt.,
zo druk in de staat van mijn geest
ik kan niet helder denken.,
het is moeilijk om mijn lot nog te vertellen.
dus zou je zo vriendelijk willen zijn om me te vertellen welke richting de deur is?
Hoe kan ik overleven terwijl ik tegen deze duivel Vecht?
Welkom bij de Amerikaanse machine.
geef het spel de schuld.,
de beweging van de technocraat, kijk hoe hij zijn hoed omdraait, hij heeft geen naam
corporate enterprise probeert altijd het einde te rechtvaardigen
alleen voor de korte termijn, de winst zal net rond de bocht
Hoe kan ik overleven terwijl ik tegen deze duivel Vecht?
Welkom bij de Amerikaanse machine.
ik zie de rivier rood,
de regering, het pentagon, kiest ervoor om de groene baret te voeden.
de straten zijn gevuld met daklozen
de onwetenden kunnen nergens heen dus vertel me waar de medicare is, temidden van alle nucleaire show?
Hoe kan ik overleven terwijl ik tegen deze duivel Vecht?
Welkom bij de Amerikaanse machine.