Dance Hall Crashers — D.H.C. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.H.C." van Dance Hall Crashers.
Songteksten
Woke up this morning and I looked outside.
Just an average day, no new surprise.
Picked up the paper and I read the front page
and what it said just blew me away.
Top of the page and printed in red,
caught my eye and here’s what it said —
Something is wrong in the world today.
Work, war, and crime can’t walk a straight line.
Out on the dance floor everything’s gonna be alright.
Out on the dance floor, Dance Hall, Dance Hall Crashers tonight.
The world’s a mess, some people always say.
Well you know their right, but who am I to say.
We keep on living and we take it all in stride
Cause if we worry too much, we’ll never stay alive.
Just keep on what you’re doing, don’t always look back —
What happened then, it’s all in the past.
Just live for the moment and do what you will.
We’ll keep on playing, cause we know the bill.
Out on the dance floor everything’s gonna be alright.
Out on the dance floor, Dance Hall, Dance Hall Crashers tonight.
So if something’s wrong in the world today,
Well, that’s alright, that’s what we say,
Worry about the next day, when it’s time has come,
Just get up on your feet now and don’t miss this song.
We’re all rocking steady, you should try it too.
Don’t worry about your image, it’s just me and you.
We’re here right now, and that’s all we care about.
Don’t worry about tomorrow, let’s go all out!
Out on the dance floor everything’s gonna be alright.
Out on the dance floor, Dance Hall, Dance Hall Crashers tonight.
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en keek naar buiten.
Gewoon een gemiddelde dag, geen nieuwe verrassing.
Ik pakte de krant en las de voorpagina.
en wat er stond blies me op.
Bovenaan de pagina en gedrukt in het rood,
het viel me op en dit is wat er stond. —
Er is iets mis in de wereld vandaag.
Werk, Oorlog en misdaad kunnen geen rechte lijn volgen.
Op de dansvloer komt alles goed.
Op de dansvloer, danszaal, danszaal Crashers vanavond.
De wereld is een puinhoop, zeggen sommige mensen altijd.
Je kent hun recht, maar wie ben ik om te zeggen.
We blijven leven en we nemen het allemaal in stappen
Want als we ons teveel zorgen maken, blijven we nooit in leven.
Ga gewoon door met wat je doet, kijk niet altijd achterom. —
Wat er toen gebeurde, is allemaal verleden tijd.
Leef voor het moment en doe wat je wilt.
We blijven spelen, want we kennen de rekening.
Op de dansvloer komt alles goed.
Op de dansvloer, danszaal, danszaal Crashers vanavond.
Dus als er vandaag iets mis is in de wereld,
Nou, dat is goed, dat is wat we zeggen,
Maak je zorgen over de volgende dag, als het tijd is.,
Sta op en mis dit nummer niet.
We zijn allemaal stabiel, je moet het ook proberen.
Maak je geen zorgen over je imago, het is alleen jij en ik.
We zijn hier nu, en dat is alles waar we om geven.
Maak je geen zorgen over morgen, laten we er helemaal voor gaan!
Op de dansvloer komt alles goed.
Op de dansvloer, danszaal, danszaal Crashers vanavond.