Dance Hall Crashers — Cat Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cat Fight" van Dance Hall Crashers.
Songteksten
The back alley cat fight
Made me get my water pistol from Chinatown out
A pink dragon with light blue horns
That shoots a stream of water from its mouth, like fire
It worked on them, a toy like that
I’m back in bed, just like that
Now, it’s 6 AM, my head is spinning, the neighbor’s yelling
He wants to know which cat was winning
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Well, it’s just another night
And another round of screaming cat fights
What’s the thing they’re fighting over now
And is it worth the ticket price?
Animals of territory
Losing every ounce of glory
While the claws and pulling hair get top attention
Need I mention, no one’s trying an intervention
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Well, she started eyes at me Who does she think she is?
Don’t you know who I am?
Well, that was a show for you
It’s all you’re gonna see
'Cause we don’t believe
Now there’s a conspiracy
And I think we should test a theory
Let’s stage the biggest cat fight
Ever seen in history and then
When they get excited
Turn around and be united
So they’ll know forever, when we’re together
That they’ll never be able to set us against each other
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Don’t give 'em what they want
Don’t give 'em what they want
Songtekstvertaling
Het achtersteeg kattengevecht
Ik moest mijn waterpistool uit Chinatown halen.
Een roze draak met lichtblauwe hoorns
Die een stroom van water uit zijn mond schiet, als vuur.
Het werkte bij hen, zo ' n speeltje.
Ik lig weer in bed.
Het is zes uur ' s morgens, mijn hoofd tolt, de buurman schreeuwt
Hij wil weten welke kat aan het winnen was.
Kattengevecht
Iedereen houdt van een kattengevecht.
Voor de zieke geesten
Geef ze niet wat ze willen.
Nou, het is gewoon een andere nacht.
En nog een rondje schreeuwende kattengevechten
Waar vechten ze nu om?
En is het de prijs waard?
Dieren van het grondgebied
Elk greintje glorie verliezen
Terwijl de klauwen en het trekken van haar top aandacht krijgen
Moet ik zeggen, niemand probeert een interventie.
Kattengevecht
Iedereen houdt van een kattengevecht.
Voor de zieke geesten
Geef ze niet wat ze willen.
Kattengevecht
Iedereen houdt van een kattengevecht.
Voor de zieke geesten
Geef ze niet wat ze willen.
Ze begon naar me te kijken. wie denkt ze wel dat ze is?
Weet je niet wie ik ben?
Dat was een show voor jou.
Het is alles wat je zult zien.
Want we geloven niet
Nu is er een samenzwering.
En ik denk dat we een theorie moeten testen
Laten we het grootste kattengevecht organiseren.
Ooit gezien in de geschiedenis en toen
Als ze opgewonden raken
Draai je om en wees Verenigd.
Zodat ze het voor altijd weten, als we samen zijn.
Dat ze ons nooit tegen elkaar kunnen opzetten.
Kattengevecht
Iedereen houdt van een kattengevecht.
Voor de zieke geesten
Geef ze niet wat ze willen.
Kattengevecht
Iedereen houdt van een kattengevecht.
Voor de zieke geesten
Geef ze niet wat ze willen.
Geef ze niet wat ze willen.
Geef ze niet wat ze willen.