Dance Gavin Dance — Me And Zoloft Get Along Just Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And Zoloft Get Along Just Fine" van Dance Gavin Dance.
Songteksten
Ask me, I’m fine or I will be I got a bullet-proof vest on and the cure for AIDS
and a pill that makes me happy
Ask me, I’m fine or I will be
I’ve got the cure for loneliness
and a pill that makes all my problems resolved
I got a bullet-proof vest on and I wiretapped your brain
I want to do this right
Dyno… dynomite
You should have just listened to your friends
You would have been over this by now
I thought we told each other to live in different worlds
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now, over this by now
(Well, sure it’s complicated, but I still know) Oh, there’s only so much I can
take
(that I can get frustrated and snort that blow) But I guess we’ll never really
find out
Never really find out
Rate me and judge me on a graph that you drew
Hope I compare to the friends that left you for dead
I guess I’m not making myself perfectly clear
I guess I’m not making myself perfectly clear
How many times…
How many times…
How many times is this gonna happen?
How many times…
How many times…
How many times is this gonna happen?
I’ve got to blame all these people as fast as I motherfucking can
You were fooled, this ain’t no fucking day job
Oh, you should have listened to your friends
You would have been over this by now, over this by now
(Well, sure it’s complicated, but I still know) Oh, there’s only so much I can
take
(that I can get frustrated and snort that blow) But I guess we’ll never really
find out
Never really find out
Suddenly, we startle ourselves
Staring upon each other in silence, silence
To think this whole time, we’re provoking each other in blinding violence
Songtekstvertaling
Vraag me, Ik ben in orde of Ik zal zijn Ik heb een kogelvrij vest aan en het geneesmiddel voor AIDS
en een pil die me gelukkig maakt
Vraag het me, Ik ben in orde of ik ben in orde.
Ik heb het geneesmiddel voor eenzaamheid.
en een pil die al mijn problemen oplost
Ik heb een kogelvrij vest aan en ik heb je hersenen afgeluisterd.
Ik wil dit goed doen.
Dynomite.
Je had gewoon naar je vrienden moeten luisteren.
Je zou dit al gehad hebben.
Ik dacht dat we elkaar vertelden om in verschillende werelden te leven.
Je had naar je vrienden moeten luisteren.
Je zou dit al gehad hebben.
Oh, er is maar zoveel dat ik kan
nemen
(dat ik gefrustreerd kan raken en snuiven die klap) maar ik denk dat we nooit echt
vinden
Kom er nooit echt achter.
Beoordeel me en beoordeel me op een grafiek die je tekende.
Ik hoop dat ik vergelijk met de vrienden die je voor dood achterlieten.
Ik denk dat ik mezelf niet helemaal duidelijk maak.
Ik denk dat ik mezelf niet helemaal duidelijk maak.
Hoevaak…
Hoevaak…
Hoe vaak gaat dit nog gebeuren?
Hoevaak…
Hoevaak…
Hoe vaak gaat dit nog gebeuren?
Ik moet al deze mensen zo snel mogelijk de schuld geven.
Je bent voor de gek gehouden, dit is geen verdomde Baan.
Je had naar je vrienden moeten luisteren.
Je zou dit al gehad hebben.
Oh, er is maar zoveel dat ik kan
nemen
(dat ik gefrustreerd kan raken en snuiven die klap) maar ik denk dat we nooit echt
vinden
Kom er nooit echt achter.
Plotseling laten we onszelf schrikken.
Starend naar elkaar in stilte, stilte
En dan te bedenken dat we elkaar provoceren in verblindend geweld.