Dance Gavin Dance — Hot Water On Wool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Water On Wool" van Dance Gavin Dance.
Songteksten
If we could only be in different places
Among the same faces we can’t forget
In debt to the very distinction of love and hate
They’re both in our hearts, we choose an imbalance
Oh, the thought, we are the flaws that make us That must be why… (What's the right word for this?)
I’m suffering (Ashamed? No, horrified)
It’s an action, delayed reaction
I’ve got taxes and bills to pay
Something’s flapping its wings at me Someone’s clapping, I guess we’re on TV
Stop now you’ve ruined it all
Stop now you’ve obtained it all
Stop now you’ve ruined it all
Stop now you’ve obtained it all
Stop now you’ve ruined it all
Stop now you’ve obtained it all
Stop now, stop now
Stop now, stop now
Stop now, stop now
Stop now, stop now
Stop now, stop now
(Indefinitely)
Moving in the right direction
(I'm waiting to see if it comes to me or if it’s tied to a safe that just hit the sea floor)
Maybe I’ll sleep… maybe I’ll sleep through a century
(I'm waiting to see if it comes to me or if it’s tied to a safe that just hit the sea floor)
What was going through my head?
Head…
Ooh…
Press the pressure point on my neck
My head will snap off and roll into the secret passage
we built for escorting the rapist to the victim
Did you manage your time?
Do you know how I do?
Downpour, downpour, downpour, downpour
Oh, the boredom involved in patience
So, I’ll make a fist and rip the threads we’ve sewn
Since it’s come to this, it feels like nobody’s home
So my cover’s blown, rip open the threads we’ve sewn
So, I’ll make a fist and rip the threads we’ve sewn
Since it’s come to this, it feels like nobody’s home
So my cover’s blown, rip open the threads we’ve sewn
And I won’t forget what it means
Songtekstvertaling
Konden we maar op verschillende plaatsen zijn.
Onder dezelfde gezichten kunnen we niet vergeten
In schuld van het onderscheid tussen liefde en haat.
Ze zijn allebei in ons hart, we kiezen een onbalans
Oh, de gedachte, wij zijn de gebreken die ons maken dat moet de reden zijn waarom... (Wat is het juiste woord hiervoor?)
Ik lijd (beschaamd? Nee, geschokt.)
Het is een actie, vertraagde reactie.
Ik moet belastingen en rekeningen betalen.
Iets flappert met zijn vleugels naar me iemand klapt, ik denk dat we op TV zijn
Stop, nu heb je alles verpest.
Stop, nu heb je alles.
Stop, nu heb je alles verpest.
Stop, nu heb je alles.
Stop, nu heb je alles verpest.
Stop, nu heb je alles.
Stop nu, stop nu
Stop nu, stop nu
Stop nu, stop nu
Stop nu, stop nu
Stop nu, stop nu
(Onbepaalde)
We gaan de goede kant op.
(Ik wacht om te zien of het naar mij toe komt of dat het gebonden is aan een kluis die net de zeebodem raakte)
Misschien slaap ik wel... misschien slaap ik een eeuw door.
(Ik wacht om te zien of het naar mij toe komt of dat het gebonden is aan een kluis die net de zeebodem raakte)
Wat ging er door mijn hoofd?
Hoofd…
Ooh…
Druk op het drukpunt in mijn nek
Mijn hoofd breekt af en rolt in de geheime doorgang.
we hebben de verkrachter naar het slachtoffer begeleid.
Heb je je tijd gehad?
Weet je hoe ik het doe?
Downpour, downpour, downpour, downpour
Oh, de verveling betrokken bij geduld
Dus, ik maak een vuist en scheur de draden die we hebben genaaid
Nu het zover is, voelt het alsof er niemand thuis is.
Dus mijn dekmantel is weg, scheur de draden open die we hebben genaaid
Dus, ik maak een vuist en scheur de draden die we hebben genaaid
Nu het zover is, voelt het alsof er niemand thuis is.
Dus mijn dekmantel is weg, scheur de draden open die we hebben genaaid
En Ik zal niet vergeten wat het betekent.