Dance Gavin Dance — Awkward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awkward" van Dance Gavin Dance.
Songteksten
I’ve got style.
I work harder than anyone, and I can do it while I’m having fun.
Yeah I’m a get, I’m a get, I’m a get, get better.
I want to be, I wan’t to be somebody, I’m gonna be somebody, I’m gonna be somebody.
Now, now, slow your roll. Keep your head low.
Your life is a joke.
Don’t make this awkward.
Lay back in the fold.
Can’t make it alone.
You’re too fucking old.
Don’t make this awkward.
Now and then, I get a little bit full of myself and start dreaming,
I can’t help it.
But you’re a friend, you keep my feet on the ground and my head out of the
clouds.
Show me how to doubt myself.
And who knows where
I’d be without you.
Now, now, slow your roll. Keep your head low.
Your life is a joke.
Don’t make this awkward.
Lay back in the fold.
Can’t make it alone.
You’re too fucking old.
Don’t make this awkward.
(The belief is a burden and a crop.
Now the dream is only a memory.)
Cry, mine is mine, I clamp my head in the crease of a familiar smell,
I think the tree is a thief.
I’m fryin everything that incubate and ever was.
Simmer fifteen rips before I croak and die.
I flipped that maggot out.
I sniffed that dragon’s brew.
I say I’m feelin when everyone is on my side.
We think we’re relevant.
Hey, we think we’re being admired.
Now and then, I get a little bit full of myself and start dreaming,
I can’t help it.
It’s slipping into this.
All of you, all the heads inside the hole of cause.
We’re getting intimate.
It’s a flu, in a vein.
How do we disconnect from the arm?
Am I a fool not to run?
Your nicotine in my lungs.
How can I trust anyone but you?
Now, now, slow your roll. Keep your head low.
Your life is a joke.
Don’t make this awkward.
Lay back in the fold.
Can’t make it alone.
You’re too fucking old.
Don’t make this awkward.
(The belief is a burden and a crop.
Now the dream is only a memory.)
Songtekstvertaling
Ik heb stijl.
Ik werk harder dan wie dan ook, en ik kan het doen terwijl ik plezier heb.
Ja, ik ben een get, ik ben een get, ik ben een get, word beter.
Ik wil iemand zijn.Ik wil iemand zijn.
Rustig aan. Hou je hoofd laag.
Je leven is een grap.
Maak dit niet ongemakkelijk.
Ga in de plooi liggen.
Ik RED het niet alleen.
Je bent te oud.
Maak dit niet ongemakkelijk.
Zo nu en dan, word ik een beetje vol van mezelf en begin te dromen,
Ik kan er niets aan doen.
Maar je bent een vriend, je houdt mijn voeten op de grond en mijn hoofd uit de
cloud.
Laat me zien hoe ik aan mezelf moet twijfelen.
En wie weet waar
Ik zou zonder jou zijn.
Rustig aan. Hou je hoofd laag.
Je leven is een grap.
Maak dit niet ongemakkelijk.
Ga in de plooi liggen.
Ik RED het niet alleen.
Je bent te oud.
Maak dit niet ongemakkelijk.
(Het geloof is een last en een gewas).
Nu is de droom slechts een herinnering.)
Huil, de mijne is van mij, ik klem mijn hoofd in de vouw van een bekende geur,
Ik denk dat de boom een dief is.
Ik huil in alles wat incubeert en ooit was.
Laat vijftien scheurtjes sudderen voor ik sterf.
Ik heb die made eruit gegooid.
Ik snuffelde aan dat drakenbrouwsel.
Ik zeg dat ik me voel als iedereen aan mijn kant staat.
We denken dat we relevant zijn.
We denken dat we bewonderd worden.
Zo nu en dan, word ik een beetje vol van mezelf en begin te dromen,
Ik kan er niets aan doen.
Het glijdt hierin.
Jullie allemaal, Alle hoofden in het gat van oorzaak.
We worden intiem.
Het is een griep, in een ader.
Hoe kunnen we de arm loskoppelen?
Ben ik gek om niet te vluchten?
Je nicotine in mijn longen.
Hoe kan ik iemand vertrouwen behalve jou?
Rustig aan. Hou je hoofd laag.
Je leven is een grap.
Maak dit niet ongemakkelijk.
Ga in de plooi liggen.
Ik RED het niet alleen.
Je bent te oud.
Maak dit niet ongemakkelijk.
(Het geloof is een last en een gewas).
Nu is de droom slechts een herinnering.)