Danay Suárez — Fantasma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantasma" van Danay Suárez.
Songteksten
La comunicación es lo más importante…
No voy a morir pensando en eso…
Estamos en los 70 y la producción es el lápiz…
Yo, Yo…
Acércate ven ya, no me grites más
no escudes tras el volumen tu virilidad
yo intento dialogar yo no quiero agredirte
se valiente y atiende no digas que debes irte.
Si coges esa puerta y me vuelvo a quedar sola
preguntándome y respondiéndome todas mis dudas,
yo le prometo a nuestro amor un funeral
aunque me toque llorar todas las lagrimas de cuba.
Estamos siendo victimas de un proceso monótono
la vida es un cambio y nos ha cambiado a nosotros
te veo en una foto no pareces el de ayer
pero tus valores no deben desaparecer.
Si el mundo muchas veces esta lleno de enemigos
de falsos amigos de doble sentido,
yo te pido por todos los años vividos
que a estas alturas no los confundas conmigo
Y yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta,
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
no me lo pisotees mas con tu orgullo de hombre
Necesito que revises tu interior
lo único que notas del mundo es su mal olor
en cada gesto de alguien tu imaginas la traición
y solo existe un solo tema de conversación
Que eres especial eso yo no lo dudo NO
pero se te olvida que hay vida a tu alrededor
y que el amor no crece por telepatía
y que la única vía de salvarlo es el día a día
y si alguna acción te ha pagado la ilusión bien
otra dirección tu corazón se va
hay que ver la realidad ser feliz que mas da
se habla con sinceridad te va a quedar mi amistad
Si en realidad le temes a la soledad
y la costumbre es un imán que te lleva hacia atrás
se sincero contigo con lujo de detalles
pero encuentra tu desahogo en la calle que …
yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
uoo uoo
yo … no … no … no… no …no…
Songtekstvertaling
Communicatie is het belangrijkste…
Ik ga niet dood als ik eraan denk.…
We zijn in de jaren ' 70 en productie is het potlood…
Yo, Yo…
Kom hier, schreeuw niet meer tegen me.
kijk niet achter het volume uw viriliteit
Ik probeer te praten. Ik wil je niet aanvallen.
wees dapper en antwoord zeg niet dat je moet gaan.
Als je die deur neemt en ik weer alleen ben
mij vragen en al mijn vragen beantwoorden,
Ik beloof onze liefde een begrafenis.
zelfs als ik alle tranen van cuba moet huilen.
We zijn het slachtoffer van een eentonig proces.
het leven is een verandering en het heeft ons veranderd
Ik zie je op een foto. je ziet er niet uit als gisteren.
maar je waarden mogen niet verdwijnen.
Als de wereld vaak vol vijanden is
van valse Tweerichtingsvrienden,
Ik vraag je voor alle jaren die geleefd zijn
verwar ze nu niet met mij.
En Ik wil niet met een geest praten.
Ik wil niet met je praten als ik je nodig heb.,
Ik wil niet dat de uren je uitwissen.
Ik wil maar één schouder. Ik wil maar één bestelling.
Ik wil geen voortvluchtige in een grot.
Ik zie dat je Vecht voor wat je wilt.
maar als mijn hart van jou is
vertrap me niet met je mannelijke trots.
Ik wil dat je je ingewanden controleert.
het enige wat je opvalt aan de wereld is zijn slechte geur.
in elk gebaar van iemand stel je je verraad voor.
en er is maar één onderwerp van gesprek.
Dat je speciaal bent, dat ik er niet aan twijfel.
maar je vergeet dat er leven om je heen is.
en dat liefde niet groeit door telepathie
en dat de enige manier om hem te redden, van dag tot dag is.
en als wat actie je de illusie goed heeft betaald
een andere richting gaat je hart
je moet de realiteit zien wees blij dat geeft meer
als je oprecht spreekt, blijf je mijn vriendschap.
Als je echt bang bent voor eenzaamheid
en gebruik is een magneet die je terug neemt
wees eerlijk tegen jezelf met luxe details
maar vind je uitlaatklep op straat die …
Ik wil niet met een geest praten.
Ik wil niet met je praten als ik je nodig heb.
Ik wil niet dat de uren je uitwissen.
Ik wil maar één schouder. Ik wil maar één bestelling.
Ik wil geen voortvluchtige in een grot.
Ik zie dat je Vecht voor wat je wilt.
maar als mijn hart van jou is
uoo uoo
Ik ... geen ... geen ... geen ... geen ... geen…