Danay Suárez — esta guerra tan violenta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "esta guerra tan violenta" van Danay Suárez.
Songteksten
Letra de Esta Guerra Tan Violenta
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y yo, te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Vamos, robándole espacio al mar
Vamos creciendo con el tiempo
Las manos ya no saben donde buscar un lugar, sencillamente ya no hay
Y hoy, estamos cavando donde enterrar
Lo que queda de nuestros sentimientos
La necesidad avanza a velocidad
Y no hay tiempo para mirarnos por dentro
Y es que somos débiles todos al andar
Atentamos contra la verdad
Nuestra mirada ya perdió lo espiritual
Se nos ha olvidado amar
Quisiera amor, lo único que hoy nos puede salvar, lo único que nos puede salvar
Oh, oh
En esta guerra tan violenta
Y quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Voy pisando las huellas que dejaste atrás
Un cementerio de pasos que se ha llevado el mar
Busco el supuesto inicio de lo que es la libertad
Y aquí mi esencia va perdiendo su decencia
¿Y a donde van, donde van, donde van?
¿Los sueños donde van? ¿Las almas a donde irán?
Oh
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Songtekstvertaling
Teksten van deze gewelddadige oorlog
Er zit nog een deel van mij op je vlag.
En ik moest kiezen tussen mijn leven en jouw systeem.
Als vrijheid, zet je het achter de tralies.
En ik, Ik laat mijn bloed daar, maar ik neem mijn ster
Kom op, ruimte stelen van de zee.
We groeien met de tijd
Handen weten niet meer waar te zoeken naar een plek, er is gewoon niet meer
En vandaag graven we waar we moeten begraven.
Wat er over is van onze gevoelens
Snel vooruitgang nodig
En er is geen tijd om naar binnen te kijken.
En we zijn allemaal zwak als we lopen
We vallen de waarheid aan.
Onze blik heeft al het spirituele verloren.
We vergaten om lief te hebben
Ik wil liefde, het enige dat ons vandaag kan redden, het enige dat ons kan redden.
Oh, oh
In deze gewelddadige oorlog
En er is een deel van mij over op je vlag.
En ik moest kiezen tussen mijn leven en jouw systeem.
Als vrijheid, zet je het achter de tralies.
En ik laat mijn bloed daar, maar ik neem mijn ster
Ik stap op de sporen die je achterliet.
Een begraafplaats van stappen die de zee heeft genomen
Ik zoek het veronderstelde begin van wat vrijheid is
En hier verliest mijn essentie zijn fatsoen.
En waar gaan ze heen, waar gaan ze heen, waar gaan ze heen?
Waar gaan dromen heen? Waar gaan de zielen heen?
Oh
In deze oorlog zo gewelddadig en
Er zit nog een deel van mij op je vlag.
En ik moest kiezen tussen mijn leven en jouw systeem.
Als vrijheid is wat je achter de tralies zet
En ik laat mijn bloed daar, maar ik neem mijn ster
In deze oorlog zo gewelddadig en
Er zit nog een deel van mij op je vlag.
En ik moest kiezen tussen mijn leven en jouw systeem.