Danay Suárez — esta es para ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "esta es para ti" van Danay Suárez.
Songteksten
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Así me siento yo y te debo una o dos que se yo, mi voz
Trato de escribirle al retrato de tu amor
Se rompió el cristal pero el marco me atrapó
No fue una fantasía lo que se fotografió
Y tú, tantas veces apareces y eres tan real como si estuvieses
Aún cuando pienso que estás lejos de mi alcance
Estás en mis sueños o en alguna frase
Y yo no creo que vuelva a amar otra vez
Ni que me entregue como a ti me entregué
Y en mi silencio tu amor se quedó
Y grito en el vacío una armonía sin voz
Cada vez que miro hacía el cielo
Y no veo la luna yo no tengo consuelo
Sólo un sentimiento de resignación
Entre los bienes de separación te llevaste mi corazón
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Con muy pocas respuestas mas muchas preguntas
Como una soledad que asusta
Con desespero que me consume por dentro
Créeme así me siento cuando llego y no te encuentro
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría…
Como
En ocasiones quise estar dentro de ti
Para entender lo que nunca entendí
Para comprender porque la vida giró así
O si lo que tu quieres ya no se parece a mi
O si se separaron demasiado los caminos
O si sólo es el destino entre tu y yo
Mientras más amor hay mas peligro
Songtekstvertaling
Als een ziel, donker en somber
Als een kachel, die alleen koelt
Als een lied zonder stem
Zoals iemand die twee wil zijn.
Als een licht, dat niet verlicht
Zo voel ik me en ik sta bij je in het krijt.
Ik probeer het portret van je liefde te schrijven.
Het glas brak, maar het frame raakte me.
Het was geen fantasie wat gefotografeerd werd.
En jij, zo vaak kom je opdagen en je bent net zo echt als je was.
Ook al denk ik dat je te hoog gegrepen bent voor mij.
Ben je in mijn dromen of in een zin
En ik denk niet dat ik ooit nog van iemand zal houden.
Noch dat ik mezelf geef zoals ik mezelf aan jou geef.
En in mijn stilte bleef jouw liefde
En ik huil in de leegte een harmonie zonder stem
Elke keer als ik naar de hemel kijk
En ik zie de maan niet Ik heb geen troost
Gewoon een gevoel van berusting.
Tussen de goederen van de scheiding nam je mijn hart
Als een ziel, donker en somber
Als een kachel, die alleen koelt
Als een lied zonder stem
Zoals iemand die twee wil zijn.
Als een licht, dat niet verlicht
Met weinig antwoorden en veel vragen
Als een eenzaamheid die schrikt
Met wanhoop die me van binnenuit verteert
Geloof me, dit is hoe ik me voel als ik kom en ik kan je niet vinden.
Als een ziel, donker en somber
Als een kachel, die alleen koelt…
Als
Soms wilde ik in je zijn.
Om te begrijpen wat ik nooit begreep
Om te begrijpen waarom het leven zo veranderde.
Of als wat je wilt niet meer op mij lijkt
Of als de wegen te breed uit elkaar waren
Of als het gewoon het lot is tussen jou en mij
Hoe meer liefde er is des te meer gevaar