Danakil — Tant qu'il y aura... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tant qu'il y aura..." van Danakil.
Songteksten
Tant qu’il y aura des flèches et des blessures
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Qui pourra bien nous aider?
Qui pourra bien nous guider?
S’il existe un dieu et s’il regarde, qu’en pense-t-il?
Pourquoi sauver un peuple qui pousse l’amour en exil?
Pour faire exister le passé il sacrifie le présent et la suite
Sauve qui peut est le mot d’ordre et survivra qui prendra la fuite
Il y a des jours où tout se bloque
D’autres où tout recommence
Une fois passé le premier choc
On construit d’autres alliances
Et alors que le temps presse
Les choses évoluent avec paresse
L’espoir claquera la porte en sortant
En équilibre sur le fil du temps…
…Qu'il y aura des flèches et des blessures et
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Songtekstvertaling
Zolang er pijlen en wonden zijn
Zolang er bloed op de muren van de
Tijd voor zwaarden en harnassen en
Zolang we leven, zal het avontuur duren.
Wie kan ons helpen?
Wie kan ons leiden?
Als er een God is en hij kijkt, wat denkt hij dan?
Waarom een volk redden dat liefde in ballingschap duwt?
Om het verleden te laten bestaan offert hij het heden en de toekomst op
Save Who Can is the watchword and will survive who will take flight
Er zijn dagen dat alles bevriest.
Anderen waar Alles opnieuw begint
Zodra de eerste schok voorbij is
We bouwen andere allianties
En terwijl de tijd opraakt
Dingen bewegen lui.
Hope zal de deur dichtslaan als ze naar buiten gaan.
Evenwicht in de tijd…
... Dat er pijlen en wonden zullen zijn en
Zolang er bloed op de muren van de
Tijd voor zwaarden en harnassen en
Zolang we leven, zal het avontuur duren.