Danakil — Quitter Paname songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quitter Paname" van Danakil.
Songteksten
J’aspire à une vie posée, respirer,
me reposer sur des beats balancés,
Posés puis reposés.
Parcourir les allées,
les chemin, les sentiers,
Les grandes places de la vie,
J’en connais pas la moitié.
Me teletransporter,
Si loin que je ne pourrais plus matter
La pluie caresser les rues et leurs pavés.
En somme je veux quitter l’ambiance de Paname,
Capitale sympathique pour étudiants à la tramme.
Mais après c’est la grisaille qui reprend le dessus
La pluie sur son nuage,
le soleil nous a déçu.
On veut courir vers notre avenir,
Nager dans nos souvenirs.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
Ici parfois,
Malgré mes efforts j’ai pas la force
Et je manque de poigne.
Alors je m'éloigne et le son me soigne
Dans ma tête
Les notes se mélangent et les basses lacèrent
Pas de trêve dans la musique malgré les basses allègres
Ici, même pour faire la fête c’est ce que je dis à l’entrée,
respirer, me reposer, comme je l’ai dit à l’intro.
On est bien où on est mais on peut voir le reste,
Le globe à plusieurs test
Paris par là, Paris par-ci, par-ci, par-là,
Paris qui croule sous les quatre saisons.
Paris qui brille un peu plus de son éclat,
Quand il nous ouvre d’autres horizons.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
(Merci à Martin Wilfart pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik streef naar een gelegd leven, adem,
rust op gebalanceerde beats,
Gelegd en uitgerust.
Door de gangpaden bladeren,
de paden, de paden,
De grote pleinen van het leven,
Ik ken de helft niet.
Teleporteer me.,
Tot nu toe kon ik er niet meer toe doen.
Regen streelt de straten en hun kasseien.
Kortom, ik wil de sfeer van Paname verlaten,
Vriendelijk kapitaal voor tramstudenten.
Maar dan is het de grauwheid die het overneemt.
Regen op zijn wolk,
de zon liet ons zakken.
We willen naar onze toekomst rennen.,
Zwemmen in onze herinneringen.
Ik zou gaan om mijn pijn te cultiveren in heilige grond,
Weg van alles.,
Weg van jou.,
Voor een paar jaar.
Blauwe watervallen van helder water en Parel Kralen.
Ik zou mijn pijn gaan cultiveren in heilige grond.
Hier soms,
Ondanks mijn inspanningen heb ik geen kracht.
En ik kom een vuist tekort.
Dus ik loop weg en het geluid geneest me
In mijn hoofd
De noten mengen en de bassen verscheuren
Geen wapenstilstand in de muziek ondanks de vrolijke bas
Hier, zelfs om te feesten dat is wat ik zeg bij de ingang,
adem, rust, zoals ik in de intro zei.
We zijn goed waar we zijn, maar we kunnen de rest zien.,
De multi-testbol
Parijs deze kant, Parijs deze kant, deze kant, deze kant, deze kant,
Parijs dat instort onder de vier seizoenen.
Parijs dat een beetje meer schittert van zijn schittering,
Als hij nieuwe horizons voor ons opent.
Ik zou gaan om mijn pijn te cultiveren in heilige grond,
Weg van alles.,
Weg van jou.,
Voor een paar jaar.
Blauwe watervallen van helder water en Parel Kralen.
Ik zou mijn pijn gaan cultiveren in heilige grond.
Ik zou gaan om mijn pijn te cultiveren in heilige grond,
Weg van alles.,
Weg van jou.,
Voor een paar jaar.
Blauwe watervallen van helder water en Parel Kralen.
Ik zou mijn pijn gaan cultiveren in heilige grond.
(Dank aan Martin Wilfart voor deze woorden)