Danakil — Outro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outro" van Danakil.
Songteksten
Juste en passant,
avant de vous laisser
Qui sommes-nous?
Gens de la campagne ou de la ville
D’un peu partout
Nous sommes le peuple qui s’indigne
On est là, on a lu
Et des langues se délient
Car ce qu’on trouve dans les livres
Nous éclaire, nous délivre
Comprendre qui l’on est
Pour faire sa révolution
C’est en paix que nous venons
Car c’est elle que nous voulons
Et la justice,
Il faudra bien l’accorder
Faire éclater le mensonge
Captez-vous le message?
Assumées,
Les erreurs qui firent de nous des insoumis
Partager le pain
Distribuer les profits
Le cœur des hommes gronde drôle de monde
Où pour se faire entendre il faut mener la fronde
Assez parlé
Maintenant il est temps de nous entendre
Assez tardé
La jeunesse est lasse de vous attendre
Assez parlé,
Je dis, il va falloir nous entendre
Assez tardé
Maintenant vous devez comprendre
La politique émet les lois
Pour pouvoir les enfreindre
Mais toi et moi, devons nous y astreindre
Les règles étaient faussées
Depuis le départ
Les plus forts on tout d’abord
Voulus faire bande à part
Mais chacun porte sa famille.
Plusieurs bouches à nourrir
Et des épaules à couvrir
Alors fais tourner
Après la rage vient le sommeil,
L’orage tue le soleil.
Tout est histoire de cycle
Les pages se renouvellent
Nous étions des enfants
Maintenant nous avons des enfants
Et la roue tourne inéluctablement
Ce qu’on transmettra se compte en milliard pas de dollars,
Non des milliards d’heures de joie
La la la la la la la
(Maintenant vous devez comprendre)
(Les uns avec les autres, Danakil, 2014- Entre les lignes
Mettez vous bien.
A tous ceux qui nous suivent et qui nous poussent.
One love. Et à bientôt sur les routes)
(Merci à Amande pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben in de buurt.,
voordat u vertrekt
Wie zijn wij?
Mensen van het platteland of de stad
Van overal
Wij zijn de mensen die verontwaardigd zijn
We zijn hier, we lezen
En tongen losmaken
Want wat we vinden in boeken
Verlicht ons, brengt ons
Begrijpen wie we zijn
Om zijn revolutie te maken
Het is in vrede dat we komen
Omdat wij haar willen.
En Justitie,
Het zal moeten worden toegekend
De leugen breken
Heb je het begrepen?
Nemen,
De fouten die ons nietsvermoedend maakten
Brood delen
Winst verdelen
Mannenhart rommelt in de grappige wereld
Waar te worden gehoord is het noodzakelijk om de Sling te leiden
Genoeg gesproken.
Nu is het tijd om van ons te horen.
Vrij laat.
De jeugd is het zat om op je te wachten.
Genoeg gesproken.,
Ik zeg, we moeten het horen.
Vrij laat.
Nu moet je begrijpen
Beleidskwesties wetgeving
Om ze te kunnen breken.
Maar jij en ik moeten het doen.
De regels waren vervalst.
Vanaf het begin
De sterkste eerst.
Wilde uit elkaar gaan
Maar elk draagt zijn familie.
Verschillende monden te voeden
En schouders om te bedekken
Dus draai je om.
Nadat de woede komt slapen,
De storm doodt de zon.
Het is allemaal cyclus geschiedenis
De pagina ' s worden vernieuwd
We waren kinderen.
Nu hebben we kinderen.
En het wiel draait onvermijdelijk.
Wat zal worden verzonden wordt geteld in miljarden, niet in dollars.,
Geen miljarden uren vreugde
La la la la la la la la
(Nu moet je begrijpen)
(Met elkaar, Danakil, 2014-tussen de lijnen
Zorgen.
Op allen die ons volgen en duwen.
Eén liefde. En zie je snel op de wegen)
(Dank aan amandel voor deze woorden)