Danakil — Larmes d'or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Larmes d'or" van Danakil.
Songteksten
J 'ai eu beau m 'asseoir,
pour tout contempler,
j 'ai regardé l 'eau couler,
peut-être, pouvait-elle m 'éclairer?! mais,
j 'n 'ai pas tout saisi du dessin, aux contours indécis, brille,
entre fantasmes et vérités,
les foules en voix qu 'on exister, ce que j 'aimerai contre ce que je sais,
le monde tel que je le rêve, et celui tel qu 'il est.
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le vent me fait vivre
au fil de l 'eau, avec les miens
Emmène moi au paradis !
et de mes rêves n 'en garde rien !
celui que le ciel me fait vivre
au fil du temps, avec les miens.
j 'aurai vu passer des journées
le nez en l 'air, l 'air alarmé,
à chercher quelle était ma place dans la mêlée, pour quel rôle et avec quelle
carte à jouer
m 'avait-on dessiné?!
m 'avait-on destiné?!
mais je me suis laissé aller, laissant le sort en décider
comme un bâton serait lancé dans le lit d 'un torrent énervé, condamné à prendre
l’eau pour avancer, mais certain d’arriver.
A la faveur d’un jour de pluie,
le soir où tous les vœux s 'exaucent,
quand la lueur d 'une courte nuit,
viendra illuminer la fosse, alors,
j’irai verser sur ce décor, défile hanta mes yeux usés,
rivière d’argent et larmes d 'or
pour le cicatriser!
(Thanks to Fanget Thomas for these lyrics)
Songtekstvertaling
J 'ai beau m' asseoir,
om alles te overdenken,
Ik zag het water stromen.,
misschien, zou ze me kunnen inlichten?! maar,
Ik heb niet alles begrepen van de tekening, met onbesliste contouren, schijnt,
tussen fantasieën en waarheden,
de menigte in stem dat we bestaan, wat Ik zal liefhebben tegen wat ik weet,
de wereld zoals ik die droom, en de wereld zoals die is.
Breng me naar de hemel !
en van mijn dromen heb ik niets.
the one that the wind makes me live
over het water, met de mijne
Breng me naar de hemel !
en van mijn dromen heb ik niets.
the one that Heaven makes me live
na verloop van tijd, met de mijne.
Ik heb dagen voorbij zien gaan.
de neus in de lucht, de lucht gealarmeerd,
om uit te vinden wat mijn plaats was in de strijd, voor welke rol en met wat
speelkaart
hebben ze me getekend?!
was het voor mij bedoeld?!
maar ik liet mezelf gaan, liet het lot beslissen
als een stok zou worden gegooid in het bed van een boze stortvloed, gedoemd om te nemen
water om verder te gaan, maar zeker om te komen.
Op een regenachtige dag,
de avond waarop alle wensen uitkomen,
wanneer de gloed van een korte nacht,
zal komen om de Kuil te verlichten, dan,
Ik giet op dit decor, rol mijn Versleten ogen.,
Silver River en gold tears
om hem te genezen!
(Dank aan Fanget Thomas voor deze teksten)