Danakil — Ils nous disent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils nous disent" van Danakil.
Songteksten
Après une vingtaine d’années passées sur la planète terre
J’ai bien observé pour établir mes repères
Les gens sont classifiés selon plusieurs critères
Si invraisemblables qu’on préfère nous les taire
Mais si ces critères sont l’origine des nos guerres
A nous d’empêcher qu’avec l’histoire ils persévèrent
Les dirigeants se disent les premiers solidaires
Mais sur le terrain c’est pas souvent la même affaire
Ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs qu’ils nous cachent
Et ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs qu’ils nous cachent
Je n’ai pas vu de guerre de civilisations
Juste une poignée d’hommes voulant le mal sans condition
Leurs visions décalées dépassent mon imagination
Il faut stopper les auteurs d’une telle machination
Car faire péter des buildings tu t’y appliques
Mais foolishman il faudrait que tu t’expliques
Que tu nous dises ce que tu revendiques
Au lieu de rester planqué derrière ton sourire sadique
La musique pousse le peuple a la réaction
L’esprit rebel est rebel depuis sa création
A force de creuser nous trouverons bien une solution
Et un jour vous verrez nous vous démasquerons
Oui vous qui parlez sans cesse
Vous qui faites des promesses
Mais vous dont le seul projet est d’avoir le pouvoir
Ou bien vous qui pensez que votre respect
Passe par les attentats et les réseaux organisés
Je vous mets tous dans le même panier
Car vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs que ça cache
Vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs que ça cache
Songtekstvertaling
Na twintig jaar op de planeet Aarde
Ik heb goed geobserveerd om mijn ijkpunten vast te stellen
Mensen worden ingedeeld volgens verschillende criteria
Zo onwaarschijnlijk dat we ze liever stil houden.
Maar als deze criteria de oorsprong zijn van onze oorlogen
Het is aan ons om te voorkomen dat zij met de geschiedenis volharden.
Leiders noemen zichzelf de eerste solidariteit
Maar op de grond is het niet vaak dezelfde zaak.
Ze vertellen ons wat ze willen dat we weten.
Maar we weten welke fouten ze voor ons verbergen.
En ze vertellen ons wat ze willen dat we weten
Maar we kennen alle verschrikkingen die ze voor ons verbergen.
Ik heb geen burgeroorlog gezien.
Slechts een handvol mannen die onvoorwaardelijk kwaad willen.
Ik kan me hun misplaatste visioenen niet voorstellen.
Het is noodzakelijk om de daders van zo ' n machinatie te stoppen.
Omdat scheten gebouwen je van toepassing bent
Maar dwaas, je zou jezelf moeten verklaren.
Dat u ons vertelt wat u beweert
In plaats van je te verstoppen achter je sadistische glimlach.
Muziek duwt de mensen naar de reactie
De opstandige geest is opstandig sinds zijn oprichting
Door te graven vinden we een oplossing
En op een dag zul je zien dat we je zullen ontmaskeren
Ja, jij die eindeloos praat.
Jij die beloftes maakt
Maar jij wiens enige project is om de macht te hebben
Of u die denkt dat uw respect
Aanslagen en georganiseerde netwerken
Ik heb jullie allemaal in dezelfde mand gestopt.
Omdat je ons vertelt wat je ons wilt laten weten.
Maar we kennen alle fouten die het verbergt.
Vertel ons wat je wilt dat we weten.
Maar we kennen alle verschrikkingen die het verbergt.