Danakil — Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free" van Danakil.
Songteksten
La liberté ne peut nous être aliénée,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
C’est écrit dans l’article premier, Bien dommage que ce n’soit que des mots
Refrain: Freee
---------(Natty Jean)-----------
Refrain: Freeee
Le système et ses chefs nous ont poussés trop loin,
Endoctriner puis lier les mains,
Attends la prochaine lune, qui d’une nouvelle lumière dévoilera le chemin,
Dénoncer les failles et les vices,
Il ne manque ni de plumes ni de voix pour l’exercice,
Sans armes et sans violence, jette une poussière mélodique pour que le charme
agisse.
La Justice, visage entachée par l’histoire,
Comprenez qu’il est dur d’y croire, Elle qui nous trahira peut-être…
La Justice, qui prit les meilleurs d’entres nous, qui prit les meilleurs
d’entres vous et l’ai mit derriere ses fenetres
Refrain: Freee
Même si des milliards d'âmes sont touchées,
Les droits de l’homme restent ignorés
La liberté de vivre et de s’exprimer distancée par la réalité
Il n’y a qu'à voir comme on laisse les peuples opprimés, subir la dictature de quelques fous
Les signataires deviennent aveugles et sourds
Leurs engagements ne pesaient pas bien lourds
Et c’est tous libres ou tous laissés sur la rive quand la liberté est collective
Elle n’a ni visage ni couleur de peau mais manque de souffle sous certains
drapeaux
La liberté ne peut nous être alliéné,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
C’est écrit dans l’article premier, Bien dommage que ce n’soit que des mots
La liberté ne peut nous être alliéné,
Sur le papier nous sommes libres et egaux,
Oui c'était écrit dans l’article premier,
Bien dommage que ce n’soit que des mots
(Merci à Pierrot pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vrijheid kan niet van ons vervreemd worden.,
Op papier zijn we vrij en gelijk,
Het staat in het eerste artikel. jammer dat het maar woorden zijn.
Refrein: Freee
--------- (Natty Jean)-----------
Refrein: Freeee
Het systeem en zijn leiders hebben ons te ver gedreven.,
Indoctrineren en handen binden,
Wacht op de volgende maan, die van een nieuw licht de weg zal onthullen,
Het aan de kaak stellen van gebreken en ondeugden,
Er is geen tekort aan veren of stemmen voor beweging,
Zonder wapens en zonder geweld, werpt een melodisch stof, zodat de charme
is.
Gerechtigheid, gezicht bezoedeld door de geschiedenis,
Begrijp dat het moeilijk te geloven is, zij die ons kan verraden…
Justice, die het beste van ons nam, die het beste van ons Nam.
tussen jou en hem heb ik achter zijn ramen gezet.
Refrein: Freee
Zelfs als miljarden zielen worden beïnvloed,
Mensenrechten blijven genegeerd
Vrijheid om te leven en zich te uiten afstand van de werkelijkheid
Het is alleen maar om te zien hoe we de onderdrukte volkeren verlaten, lijden onder de dictatuur van sommige gekken
Ondertekenaars worden blind en doof
Hun verplichtingen waren niet erg zwaar
En het is allemaal gratis of allemaal achtergelaten op de kust als vrijheid collectief is
Ze heeft geen gezicht of huidskleur, maar mist adem onder sommige
vlag
Vrijheid kan niet van ons vervreemd worden.,
Op papier zijn we vrij en gelijk,
Het staat in het eerste artikel. jammer dat het maar woorden zijn.
Vrijheid kan niet van ons vervreemd worden.,
Op papier zijn we vrij en gelijk,
Ja, Het is geschreven in het eerste artikel,
Jammer dat het maar woorden zijn.
(Dank aan Pierrot voor deze woorden)