Dana Fuchs — So Hard to Move songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Hard to Move" van Dana Fuchs.
Songteksten
I GOT THE NEWS FROM A FRIEND — SAYIN YOU’D COME BACK TO ME AGAIN
BUT YOU WERE TOO TIRED OF LIVIN TO FIGHT FOR A LIE YOU KNEW YOU’D BEEN GIVEN
NOW THE SUN HAS GONE AND CLOSED HIS EYES — A BLOOD SHOT MOON CRIES A LULLABY
IT’S SO HARD TO MOVE — WHEN YOU FEEL LIKE YOU’RE ONLY GONNA LOSE
AND IT’S SO HARD TO STAY — WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN
TAKEN AWAY
I STILL REMEMBER WHAT YOU SAID — THE DAY YOU LEFT ME WITH A HEAVY BREATH
YOU WERE TOO TIRED TO SMILE — SO I WASHED YOU IN TEARS, HELD YOUR HAND FOR A WHILE
YOU’RE A MILLION MILES NEXT TO ME — I’M WAY TOO CLOSE I DON’T WANNA LEAVE…
CUZ IT’S SO HARD TO MOVE — WHEN YOU FEEL LIKE YOU’RE ONLY GONNA LOSE
AND IT’S SO HARD TO STAY — WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN
TAKEN AWAY
TIME NEVER HEALS REGRET — TAKE THE GOOD WITH THE BAD & WHATEVER’S LEFT
SWEET MEMORIES TOGETHER — THEY’RE GONNA LIVE IN MY HEART FOREVER AND EVER
NOW THE SUN HAS OPENED UP MY EYES — THE BLOOD SHOT MOON HAS HEARD MY CRY
THAT IT’S SO HARD TO MOVE — WHEN YOU FEEL LIKE YOU ONLY GONNA LOSE
AND IT’S SO HARD TO STAY — WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN, TAKEN
OH IT’S SO HARD TO MOVE WHEN YOU FEEL LIKE, YOU FEEL LIKE YOU’RE ONLY GONNA LOSE
BUT IT’S SO HARD TO STAY WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN
TAKEN AWAY
Songtekstvertaling
IK KREEG HET NIEUWS VAN EEN VRIEND.
MAAR JE WAS TE MOE VAN HET LEVEN OM TE VECHTEN VOOR EEN LEUGEN WAARVAN JE WIST DAT JE DIE HAD GEKREGEN.
NU IS DE ZON VERDWENEN EN SLOOT ZIJN OGEN - EEN BLOEDSCHOT MAAN HUILT EEN SLAAPLIEDJE
HET IS ZO MOEILIJK OM TE BEWEGEN-ALS JE VOELT DAT JE ALLEEN MAAR GAAT VERLIEZEN
EN HET IS ZO MOEILIJK OM TE BLIJVEN ... ALS JE BANG BENT DAT ALLES MEEGENOMEN WORDT.
WEGGEBRACHT
IK WEET NOG WAT JE ZEI, DE DAG DAT JE ME MET EEN ZWARE ADEM ACHTERLIET.
JE WAS TE MOE OM TE LACHEN — DUS IK WASTE JE IN TRANEN, HIELD JE HAND EEN TIJDJE VAST
JE BENT EEN MILJOEN MIJL NAAST ME-IK BEN VEEL TE DICHTBIJ IK WIL NIET WEG…
WANT HET IS ZO MOEILIJK OM TE BEWEGEN-ALS JE VOELT DAT JE ALLEEN MAAR GAAT VERLIEZEN
EN HET IS ZO MOEILIJK OM TE BLIJVEN ... ALS JE BANG BENT DAT ALLES MEEGENOMEN WORDT.
WEGGEBRACHT
TIJD HEELT NOOIT SPIJT-NEEM HET GOEDE MET HET SLECHTE & WAT ER OVER IS
ZOETE HERINNERINGEN SAMEN-ZE ZULLEN VOOR ALTIJD EN EEUWIG IN MIJN HART LEVEN
NU HEEFT DE ZON MIJN OGEN GEOPEND - HET BLOED SCHOOT MAAN HEEFT MIJN SCHREEUW GEHOORD
DAT HET ZO MOEILIJK IS OM TE BEWEGEN ALS JE VOELT DAT JE ALLEEN MAAR VERLIEST
EN HET IS ZO MOEILIJK OM TE BLIJVEN-ALS JE BANG BENT DAT ALLES WORDT MEEGENOMEN, MEEGENOMEN
HET IS ZO MOEILIJK OM TE BEWEGEN ALS JE HET GEVOEL HEBT DAT JE ALLEEN MAAR GAAT VERLIEZEN.
MAAR HET IS ZO MOEILIJK OM TE BLIJVEN ALS JE BANG BENT DAT ALLES INGENOMEN ZAL WORDEN.
WEGGEBRACHT