Dana Falconberry — Leelanau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leelanau" van Dana Falconberry.
Songteksten
She rode horses, rode two horses down from Leelanau
Sunday morning, tired and torn, one horse was all we saw
Call mother! Call mother! Tell her to run!
Bring water, for quickly shall set the sun
A footprint, two footprints in the white snow
A rose vine been twisted into a halo
And deeper and deeper into the trees
They found eagle feathers bound up in threes
Cold water, cold water, oh Leelanau
My brother, oh my brother spoke of what he saw
A low light, yellow-white, off to the north
A shadow, an echo of hooves of horse
Lately now I dream of snow
Falling fast, white as bones
Darkness knows its way around
All I’ve hidden, it is found
Touch your palm to my forehead
Keep me hungry, keep me fed
Darkness knows itself by name
Though I didn’t call, it came
Songtekstvertaling
Ze reed paard, reed twee paarden uit Leelanau
Zondagmorgen, moe en verscheurd, een paard was alles wat we zagen.
Bel moeder! Bel moeder! Zeg dat ze moet vluchten.
Breng water, want snel zal de zon ondergaan
Een voetafdruk, twee voetafdrukken in de witte sneeuw.
Een rozenrank is verdraaid tot een aureool.
En dieper en dieper in de bomen
Ze vonden arendveren vastgebonden in drieën.
Koud water, koud water, Oh Leelanau
Mijn broer, Oh mijn broer sprak over wat hij zag
Een laag licht, geelwit, naar het noorden
Een schaduw, een echo van Hoeven van paarden
De laatste tijd droom ik van sneeuw
Vallen snel, wit als botten
Duisternis kent de weg.
Alles wat ik Verborgen heb, is gevonden.
Raak je palm aan op mijn voorhoofd.
Hou me hongerig, geef me te eten.
Duisternis kent zichzelf bij naam.
Ik heb niet gebeld, maar het kwam.