Dan Wilde — Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demons" van Dan Wilde.
Songteksten
She invites me over to her beautiful home
And she sits on the floor while her dog’s on a throne
And she spends all night talking
I never know what it is that she’s trying to say
She tells me her stories
All of them tall
With a full glass in hand
That she’s bound to let fall
But I know her excuses, I’ve heard them all
So I’m doing my best to pretend
She calls me up when she’s feeling well
With some brand new ideas that she’s keen to sell
The smile on her face makes it hard to tell
Just how long this is going to last
All her demons come back to her fast
They always do
She recommends books that I really should read
If I plan to make changes in the life that I lead
But in her situation it’s hard to believe
She’s the one to be giving advice
It’s late and I realise there’s no more to say
So I drink till I’m dry, I get on my way
At the end of the night, at the end of the day
There’s a chance to start over again
She calls me up when she’s feeling well
With some brand new ideas that she’s keen to sell
The smile on her face makes it hard to tell
Just how long this is going to last
All her demons come back to her fast
They always do
Songtekstvertaling
Ze nodigt me uit naar haar mooie huis.
En ze zit op de grond terwijl haar hond op de troon zit.
En ze blijft de hele nacht praten.
Ik weet nooit wat ze probeert te zeggen.
Ze vertelt me haar verhalen.
Allemaal lang.
Met een volledig glas in de hand
Dat ze moet laten vallen
Maar ik ken haar excuses, ik heb ze allemaal gehoord.
Dus ik doe mijn best om te doen alsof
Ze belt me als ze zich goed voelt.
Met een paar gloednieuwe ideeën die ze graag wil verkopen.
De glimlach op haar gezicht maakt het moeilijk te zeggen
Hoe lang gaat dit duren?
Al haar demonen komen snel terug.
Dat doen ze altijd.
Ze beveelt boeken aan die ik echt moet lezen.
Als ik van plan ben om veranderingen te maken in het leven dat ik leid
Maar in haar situatie is het moeilijk te geloven
Zij is degene die advies moet geven.
Het is laat en ik besef dat er niets meer te zeggen is.
Dus ik drink tot ik droog ben, ik ga weg.
Aan het einde van de nacht, aan het einde van de dag
Er is een kans om opnieuw te beginnen.
Ze belt me als ze zich goed voelt.
Met een paar gloednieuwe ideeën die ze graag wil verkopen.
De glimlach op haar gezicht maakt het moeilijk te zeggen
Hoe lang gaat dit duren?
Al haar demonen komen snel terug.
Dat doen ze altijd.