Dan Stevens — The American Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The American Dream" van Dan Stevens.
Songteksten
We were sittin' underneath the railroad tracks
drinking Boon’s farm wine n' kickin' back
thinkin' bout how our lives were gonna be
then we road our bikes to the Icehouse farm
Janey came down with her summer dress on
tried to kiss her but you know she turned away
and i never did get another chance
cos' a football player got in her pants
n they had to get married
right before the senior prom
now 5 kids later with a couple of guys
she looks at me with those sad dark eyes
thinks about the way things could have been
those years are gone and that sun has set
and this right here is as good as it gets
no use crying over what wasnt meant to be
The American dream
wasn’t what it seemed
but I guess its good to always have a dream
So I went off to get a degree
Ted walked into the factory
just like his father he stepped up to the plate
well he raised two kids
and he put em' through school
even though he knew they though him a fool
n' he kept on pushing
n ya know they turned ut great
that swing shift life really took its toll
his hair turned grey now hes gettin' old
n' just when it look like he might catch a break
after 37 years the plant closed down
packed up all the gear and
n' they moved outta town
n' everybody’s future just seemed to fade away
The American dream
wasn’t what it seemed
but I guess its good to always have a dream
I keep on thinkin'
that someday now its gonna change
there’s a better life a waitin' down the line
but when I stop to see
how far we’ve really come
then in my heart
I know that its okay
Now we’re sittin' underneath
the railroad tracks
gotta quart' o' jack daniels n' we’re kickin back
thinking bout how our lifetime shoulda been
now i ain’t the type to sit and complain
but you take a look around
and ya see its a shame
nothin ever seems to turn out like its planned
see I sold my soul to the rock and roll
fell outta school n' I hit the road
never did get a chance to settle down
till a met a woman who was just like me
the rest as they say is history
now we’re livin' out our lives as best we can
The American dream
wasn’t what it seemed
but I guess its good to always have a dream
yeah I guess its good to always have a dream
Songtekstvertaling
We zaten onder het spoor.
Boon 's boerderij wijn drinken n 'kickin' back
denken aan hoe ons leven zou zijn
dan rijden we met onze fietsen naar de Icehouse boerderij
Janey kwam naar beneden met haar zomerjurk aan
ik probeerde haar te kussen, maar je weet dat ze zich afwendde.
en ik kreeg nooit meer een kans.
want een footballspeler zat in haar broek.
ze moesten trouwen.
vlak voor het eindbal.
nu vijf kinderen later met een paar jongens
ze kijkt me aan met die droevige donkere ogen.
denkt aan hoe het had kunnen zijn.
die jaren zijn voorbij en die zon is ondergegaan
en dit hier is zo goed als het kan.
het heeft geen zin om te huilen over wat niet voorbestemd was.
De Amerikaanse droom
het was niet wat het leek.
maar ik denk dat het goed is om altijd een droom te hebben.
Dus ging ik een diploma halen.
Ted liep de fabriek binnen.
net als zijn vader stapte hij op het bord.
hij heeft twee kinderen opgevoed.
en hij zette ze door school.
ook al wist hij dat zij hem als een dwaas beschouwden
hij bleef maar duwen.
Weet je dat ze geweldig zijn geworden?
die swing shift heeft z ' n tol geëist.
zijn haar werd grijs nu wordt hij oud
n ' net als het lijkt alsof hij een doorbraak heeft
na 37 jaar werd de fabriek gesloten.
alle spullen ingepakt en
ze zijn de stad uit.
n ' iedereens toekomst leek te vervagen.
De Amerikaanse droom
het was niet wat het leek.
maar ik denk dat het goed is om altijd een droom te hebben.
Ik blijf denken.
dat op een dag het zal veranderen
er staat een beter leven te wachten.
maar als ik stop om te zien
hoe ver we echt zijn gekomen
dan in mijn hart
Ik weet dat het goed is.
Nu zitten we eronder.
het spoor
we moeten jack daniels verslaan.
denken over hoe ons leven had moeten zijn
nu ben ik niet het type om te zitten en te klagen.
maar kijk eens rond.
en je ziet dat het een schande is
niets lijkt ooit te verlopen zoals gepland.
zie je, Ik heb mijn ziel verkocht aan de rock and roll
ik ben van school gevallen.
ik heb me nooit kunnen settelen.
tot een vrouw die net als ik was
de rest is geschiedenis.
nu leven we ons leven zo goed als we kunnen.
De Amerikaanse droom
het was niet wat het leek.
maar ik denk dat het goed is om altijd een droom te hebben.
Ja, ik denk dat het goed is om altijd een droom te hebben.