Dan Stevens — Kerouac's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kerouac's Dream" van Dan Stevens.
Songteksten
Kerouac dreamed a poets dream
He said the poem comes from where you’ve been
It’s in a notion, a trick of fate
It’s in taking to the road when the road can’t wait
It’s a long white line along a holy road
A noble highway made of gold
Too young to die and you’re mad to live
You want everything there is that life can give
It’s a beautiful dream with a sad refrain
You go all the way and come back again
But it’s what you do and it’s what you learn
And it’s how the scene plays out with every turn
They say you burn when you fly too high
Better to burn than never try
Maybe you’ll fall, and maybe you’ll fly
Maybe you’ll rise above it all and touch the sky
You may get it right, you may get it wrong
But you’ll do what you do just to get along
'Cause a lesson learned is a favour owed
And it’s payback time when you’re on the road
It’s a beautiful dream with a sad refrain
You go all the way and come back again
But it’s what you do, and it’s what you learn
And it’s how the scene plays out with every turn
It’s a beautiful dream with a sad refrain
You go all the way and come back again
But it’s what you do, and it’s what you learn
And it’s how the scene plays out with every turn
Songtekstvertaling
Kerouac droomde een dichters droom
Hij zei dat het gedicht komt van waar je geweest bent.
Het is in een notie, een truc van het lot
Het is in het nemen naar de weg als de weg niet kan wachten
Het is een lange witte lijn langs een heilige weg.
Een edele snelweg gemaakt van goud
Te jong om te sterven en je bent gek om te leven
Je wilt alles wat het leven kan geven.
Het is een mooie droom met een triest refrein
Je gaat helemaal en komt weer terug.
Maar het is wat je doet en het is wat je leert
En het is hoe de scène zich ontwikkelt met elke draai
Ze zeggen dat je brandt als je te hoog vliegt.
Beter verbranden dan nooit proberen
Misschien val je en vlieg je.
Misschien sta je boven alles en raak je de lucht aan.
Als je het goed doet, kun je het mis hebben.
Maar je doet wat je doet om met elkaar om te gaan.
Want een les geleerd is een gunst verschuldigd.
En het is tijd voor wraak als je onderweg bent.
Het is een mooie droom met een triest refrein
Je gaat helemaal en komt weer terug.
Maar het is wat je doet, en het is wat je leert
En het is hoe de scène zich ontwikkelt met elke draai
Het is een mooie droom met een triest refrein
Je gaat helemaal en komt weer terug.
Maar het is wat je doet, en het is wat je leert
En het is hoe de scène zich ontwikkelt met elke draai