Dan Smith — Baby Got Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Got Book" van Dan Smith.
Songteksten
Oh my goodness, Becky, look at her Bible
It is so big
She looks like one of those preacher guys girlfriends
But… you know… Who understands those preacher boys
They only talk to her because she looks like Mother Teresa, ok?
I mean her Bible… it’s just so big
I can’t believe it’s so huge
Uggh! It gross!
Look, she’s just so… righteous
I like big Bibles and I can not lie
You Christian brothers can’t deny
That when a girl walks in with a KJV
And a book mark in Proverbs
You get stoked
Got her name engraved
So you know that girl is saved
It looks like one of those large ones
With plenty o' space in the margins
Oh baby, I wanna read witcha
Cause your Bible’s got pictures
My minister tried to console me But that Book you got makes («M-m-me so holy»)
Ooh, momma-mia
You say you want koinonia
Well, bless me, bless me And teach me about John Wesley
I saw her prayingWhile I was DJing
She got grace… pretty face
She ain’t goin' down to the bad place
I’m tired of heathen guys
Sayin' they like pocket-size
Ask the average Christian to take a look
She’s gotta pack much Book
So… Fellas (Yeah), fellas (Yeah)
Has your girlfriend got the Book (Oh yeah!)
Well, read it (Read it!), read it (Read it!), read that Holy Book
Baby got Book
(NIV with a ribbon bookmark)
Baby got Book
(NIV with a ribbon bookmark)
I like 'em leather and bound
It’s 50 pounds
I just can’t understand
How it is, some weenie
Wants the Bible on CD
She wanna get you saved
Amen! Double up! A-men!
I ain’t talkin' about a paraphrase
Cuz Paul wouldn’t use those anyways
Like 'em real thick and red-letteredYou can’t find nothin' betterSouthpaw’s in love
Bibles that big are unheard of So I’m sittin' here thinkin' «What if…
I find me a girl that shows midriff?»
You can have those bimbos
I’ll keep those chick that do devos
A word to the Christian sistas
I can’t resist yaI’ll do God’s time witcha
But I gotta be straight when I say I wanna pray
Til the break of day
Baby, got it goin' on Like the wife in Pro-verbs 31
We just might get engaged
When we finish reading this page
Cuz it’s worn and it’s torn
And I know this girl’s reborn
So ladies (yeah), ladies (yeah)
Do you wanna save people from Hades (yeah) Then read it…'til the pages fall
out
Even white preachers got to shout
Baby got Book
(Thompson Chain with big red letters)
Baby got Book
Yeah baby
When it comes to a good book
Stephen King’s resume just can’t compare
39 + 27 = 66 books
And if you’re Catholic… there’s even more
So your girlfriend quotes Bill Hybels
But does she got a big Bible?
Cuz that little things she’s got won’t start a revival
My Bible study don’t want none, Unless you got Book, Hon
…You can read Clancy or Grisham
But please don’t loose this Book
Some brothers wanna play that hard hard role
And tell you that Book’s too old
So they toss it and burn it And I pull up quick to just learn it So your girl likes paperback? Well I ain’t down with that
Cuz my girlfriend’s hot her Bible’s rockin'
And she’s got good doctrine
To the atheist chicks who try to dis
You ain’t it Miss Priss
Give me a Christian, I’m insistin'
And I’ll greet her with some holy kissin'
Some pervert tried to chase But he didn’t make it past first base
She’s quick to resist temptation
And she loves a new translation
So ladies who were lost and found
If you want the triple-six thrown down
Dial 1−800-reads-a-lot
And teach me about those Psalms
Baby got Book
(NIV with a ribbon bookmark)
Baby got Book
(Thompson Chain with big red letters)
Bible college knowledge but she still got Book (4 Xs)
Songtekstvertaling
Oh mijn God, Becky, kijk naar haar Bijbel
Het is zo groot.
Ze ziet eruit als een van die preacher jongens vriendinnetjes.
Maar... Weet je ... wie begrijpt die predikant jongens?
Ze praten alleen met haar omdat ze op Moeder Teresa lijkt.
Haar Bijbel is zo groot.
Ik kan niet geloven dat het zo groot is.
Uggh! Walgelijk.
Kijk, ze is gewoon zo ... rechtvaardig
Ik hou van grote Bijbels en ik kan niet liegen
Jullie christelijke broeders kunnen niet ontkennen
Dat als een meisje binnenkomt met een KJV
En een teken in Spreuken
Je wordt opgewonden.
Ik heb haar naam gegraveerd.
Dus je weet dat dat meisje gered is.
Het lijkt op zo ' n grote.
Met veel ruimte in de marge
Ik wil witcha lezen.
Want je Bijbel heeft foto ' s
Mijn dominee probeerde me te troosten maar dat boek dat je hebt maakt me zo heilig»)
Mama-mia.
Je zegt dat je koinonia wilt.
Zegen me, zegen me en leer me over John Wesley.
Ik zag haar bidden terwijl ik dj was.
Ze heeft grace ... mooi gezicht.
Ze gaat niet naar de slechte plek.
Ik ben die heidenen zat.
Ze houden van zakformaat.
Vraag de gemiddelde Christen om een kijkje te nemen
Ze moet veel boeken inpakken.
Dus ... jongens (Ja), jongens (Ja))
Heeft je vriendin het boek?)
Lees het dan.), lees het(Lees het!), lees dat Heilige Boek
Baby heeft Boek
(NIV met een bladlint)
Baby heeft Boek
(NIV met een bladlint)
Ik hou van leer en gebonden
Het is 50 pond.
Ik begrijp het gewoon niet.
Hoe is het, een watje.
Wil de Bijbel op CD
Ze wil je redden.
Amen! Verdubbelen! A-men!
Ik heb het niet over een parafrase.
Want Paul zou die toch niet gebruiken.
Alsof ze echt dik en rood zijn. je kunt niets beters vinden dan dat Paw verliefd is.
Zulke Bijbels zijn ongehoord, dus ik zit hier te denken:…
Vind ik een meisje dat midriff laat zien?»
Je mag die Bimbo ' s hebben.
Ik hou die meid die devo ' s doet.
Een woord aan de christelijke zusters
Ik kan het niet laten yaI zal Gods tijd uitzitten witcha
Maar ik moet eerlijk zijn als Ik zeg dat Ik wil bidden.
Tot de dag breekt
Baby, got it goin ' on Like the wife in Pro-werkwoorden 31
We kunnen ons misschien verloven.
Als we klaar zijn met het lezen van deze pagina
Want hij is versleten en gescheurd.
En ik weet dat dit meisje Herboren is
So ladies (yeah), ladies (yeah))
Wil je mensen redden van Hades? lees het dan...tot de pagina's vallen.
uit
Zelfs blanke predikers moeten schreeuwen.
Baby heeft Boek
(Thompson ketting met grote rode letters)
Baby heeft Boek
Yeah baby
Als het gaat om een goed boek
Stephen King ' s cv is niet te vergelijken.
39 + 27 = 66 boeken
En als je katholiek bent ... is er nog meer
Dus je vriendin citeert Bill Hybels
Maar heeft ze een grote Bijbel?
Want die kleine dingen die ze heeft, beginnen geen heropleving.
Mijn Bijbelstudie wil niets, tenzij je een boek hebt, schat.
... Kunt u Clancy of Grisham lezen
Maar laat dit boek alsjeblieft niet los.
Sommige broers willen die harde rol spelen.
Dat boek is te oud.
Dus ze gooien het weg en verbranden het en ik trek snel op om het te leren zodat jouw meisje van paperback houdt? Daar ben ik het niet mee eens.
Want mijn vriendin is lekker haar Bijbel staat te rocken
En ze heeft een goede doctrine.
Aan de atheïstische kuikens die proberen
U bent het niet, miss Priss.
Geef me een christen, ik insistin'
En Ik zal haar begroeten met wat Heilige kussen.
Een of andere viezerik probeerde achter hem aan te gaan, maar hij kwam niet voorbij het eerste honk.
Ze is snel om de verleiding te weerstaan.
En ze houdt van een nieuwe vertaling
Dus dames die verloren waren en gevonden
Als je wilt dat de triple-six naar beneden wordt gegooid
Bel 1-800-read-a-lot
En leer me over die Psalmen.
Baby heeft Boek
(NIV met een bladlint)
Baby heeft Boek
(Thompson ketting met grote rode letters)
Bijbel college kennis, maar ze heeft nog steeds Boek (4 Xs)