Dan Schutte — Most Holy Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Most Holy Night" van Dan Schutte.
Songteksten
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
Rejoice O children of the earth and holy ones of heav’n above!
Be glad this blessed night and join creation’s song!
Rejoice and sing, O Mother Church! The Saviour’s glory shines on you.
O let this holy place resound with joyful songs of praise!
Let ev’ry tear be wiped away. Let ev’ry sorrow fade,
For Jesus the Christ has risen from the grave.
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
For truly it is right and just that on this night we sing with joy
to praise and thank the unseen God and Jesus Christ the Son.
The power of this holy night dispels the darkness of our shame,
for Christ has saved us with his blood and ransomed us from death.
O happy fault of Adam’s sin! O blessed day of grace
which gained for us a Saviour, Christ the Lord.
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
For this is the Passover feast of God when Christ the blessed Lamb is slain,
whose holy blood has marked our homes and sheltered us from death.
This holy night makes all things new, our hearts restored to holiness,
washed clean of every stain of sin and bathed in heaven’s light.
How wonderful your care for us! How boundless is your love!
To ransom a slave you gave away your son.
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
Creator of the heav’nly lights, we sing to you with grateful hearts.
Receive this off’ring of our praise, our evening song of joy.
Accept from us this Easter flame that joins all the stars of night
to guide the journey of our feet and lead us with its light.
For Jesus Christ, the Morning Star whose light will never fade,
has shattered the night to bring his endless day!
Most holy night, most blessed of nights,
When Christ broke the chains of the darkness!
God’s mighty love is stronger than death.
Christ our Light shines forever!
Songtekstvertaling
Meest heilige nacht, meest gezegend van de nachten,
Toen Christus de ketenen van de duisternis brak!
Gods machtige liefde is sterker dan de dood.
Christus ons licht schijnt voor altijd!
Verheug jullie, kinderen van de aarde en de heiligen van boven.
Wees blij met deze gezegende nacht en doe mee aan het lied van de schepping!
Verheug je en zing, O Moeder Kerk! De glorie van de Verlosser schijnt op je.
O laat deze heilige plaats herrijzen met vreugdevolle liederen van lof!
Laat alle tranen weggeveegd worden. Laat je verdriet vervagen,
Want Jezus Christus is opgestaan uit het graf.
Meest heilige nacht, meest gezegend van de nachten,
Toen Christus de ketenen van de duisternis brak!
Gods machtige liefde is sterker dan de dood.
Christus ons licht schijnt voor altijd!
Want het is echt juist en alleen dat we op deze avond zingen met vreugde
om de ongeziene God en Jezus Christus de zoon te prijzen en te bedanken.
De kracht van deze heilige nacht verdrijft de duisternis van onze schaamte.,
Want Christus heeft ons gered met zijn bloed en ons uit de dood verlost.
O gelukkige fout van Adam ' s zonde! O gezegende dag van genade
wat voor ons een Verlosser opleverde, Christus de Heer.
Meest heilige nacht, meest gezegend van de nachten,
Toen Christus de ketenen van de duisternis brak!
Gods machtige liefde is sterker dan de dood.
Christus ons licht schijnt voor altijd!
Want dit is het Paasfeest van God wanneer Christus het gezegende lam wordt gedood,
wiens Heilig Bloed onze huizen heeft gemarkeerd en ons heeft beschermd tegen de dood.
Deze heilige nacht maakt alles Nieuw, onze harten zijn hersteld in heiligheid. ,
gereinigd van elke zondevlek en gebaad in het licht van de hemel.
Wat een geweldige zorg voor ons. Hoe grenzeloos is je liefde!
Om een slaaf vrij te kopen die je je zoon hebt weggegeven.
Meest heilige nacht, meest gezegend van de nachten,
Toen Christus de ketenen van de duisternis brak!
Gods machtige liefde is sterker dan de dood.
Christus ons licht schijnt voor altijd!
Schepper van de heav ' ily lichten, wij zingen voor u met dankbare harten.
Ontvang dit van onze lof, ons avondlied van vreugde.
Accepteer van ons deze paasvlam die samengaat met alle sterren van de nacht
om de reis van onze voeten te leiden en ons te leiden met zijn licht.
Voor Jezus Christus, de ochtendster wiens licht nooit zal vervagen,
heeft de nacht verbrijzeld om zijn eindeloze dag te brengen!
Meest heilige nacht, meest gezegend van de nachten,
Toen Christus de ketenen van de duisternis brak!
Gods machtige liefde is sterker dan de dood.
Christus ons licht schijnt voor altijd!