Dan Reed — Brave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave New World" van Dan Reed.
Songteksten
I bring you peace
From the barrel of my gun
I may be damned
But I’ve been saved before
Unlock the room
Where we hide all the truth away
We all have the key, but we can’t find the door
A wise man once said
That an eye for an eye makes the world go blind
But I’m blinded by my rage
So I take my aim one more time
But in the end
You and I are
One step from heaven, with one foot in hell
Where will we run to? It’s hard to tell
In this brave new world we live in tonight
We learn to love but we love to fight
It’s a brave new world we’ve been given tonight
So hold on brother, hold on tight
Oh, with just a warm breath
On the broken mirror
Where we draw pretty pictures
And we all disappear
A lonely river, slowly reaches for the sea
So can love reach you and me A wise man once said
That the violent heart cannot be tamed
But where is the wisdom
When the man in the mirror can’t take the blame
But in the end
We’re one step from heaven, with one foot in hell
Where will we run to? It’s hard to tell
In this brave new world we live in tonight
We learn to love but we love to fight
It’s a brave new world we’ve been given tonight
So hold on sister, hold on tight
Hold on to the fading light
But in the end
You and I are
One step from heaven, with one foot in hell
Where will we run to? It’s hard to tell
In this brave new world we live in tonight
We learn to love but we love to fight
It’s a brave new world we’ve been given tonight
So hold on brother, hold on tight
Hold on sister, cause we almost found the light
Yeah, we almost found the light x4
Songtekstvertaling
Ik breng je vrede.
Uit de loop van mijn pistool
Krijg nou wat.
Maar ik ben eerder gered.
Ontgrendelen van de kamer
Waar we de waarheid verbergen
We hebben allemaal de sleutel, maar we kunnen de deur niet vinden.
Een wijs man zei ooit:
Dat een oog om een oog de wereld blind maakt
Maar ik ben verblind door mijn woede.
Dus ik richt nog een keer.
Maar uiteindelijk ...
Jij en ik zijn
Een stap uit de hemel, met één voet in de hel
Waar gaan we heen? Moeilijk te zeggen.
In deze nieuwe wereld leven we vanavond
We leren liefhebben maar we houden van vechten
Het is een dappere nieuwe wereld die we vanavond hebben gekregen
Dus hou je vast broer, hou je goed vast
Oh, met een warme adem
Op de gebroken spiegel
Waar we mooie tekeningen maken
En we verdwijnen allemaal.
Een eenzame rivier, die langzaam naar de zee reikt
Dus kan liefde jou en mij bereiken een wijs man zei ooit
Dat het gewelddadige hart niet getemd kan worden
Maar waar is de wijsheid
Als de man in de spiegel de schuld niet op zich kan nemen
Maar uiteindelijk ...
We zijn een stap uit de hemel, met één voet in de hel
Waar gaan we heen? Moeilijk te zeggen.
In deze nieuwe wereld leven we vanavond
We leren liefhebben maar we houden van vechten
Het is een dappere nieuwe wereld die we vanavond hebben gekregen
Dus hou je vast zuster, hou je goed vast
HOU VAST AAN het vervagende licht
Maar uiteindelijk ...
Jij en ik zijn
Een stap uit de hemel, met één voet in de hel
Waar gaan we heen? Moeilijk te zeggen.
In deze nieuwe wereld leven we vanavond
We leren liefhebben maar we houden van vechten
Het is een dappere nieuwe wereld die we vanavond hebben gekregen
Dus hou je vast broer, hou je goed vast
Wacht even zuster, want we hebben bijna het licht gevonden
Ja, we vonden bijna het licht x4