Dan Potthast — I Went In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Went In" van Dan Potthast.
Songteksten
A little hope tonight
it was small but it was all I needed
a split second when we both lost control
it wasn’t just me it wasn’t just me when we stopped in the street
you stopped breathing and your head tilted back
heart attack
you closed your eyes and opened your mouth
nothing came out so I went in you closed your eyes and opened your mouth
we both stopped in the middle of the street
I’d like to think that it wasn’t just me your head leaned back
heart attack
we both stopped in the middle of the street
three months of frustration and self mutilation
all burned away in the middle of the street
but later that night you brought it all back
why did I do that
Why did I do that
why are you afraid of me afraid to be alone with me you know I’ll ask and then you’ll crash
now I know why you’re afraid of me you closed your eyes…
Songtekstvertaling
Een beetje hoop vanavond
het was klein, maar het was alles wat ik nodig had.
een fractie van een seconde toen we allebei de controle verloren.
ik was het niet alleen toen we op straat stopten.
je stopte met ademen en je hoofd kromp achterover.
hartaanval
je sloot je ogen en opende je mond.
er kwam niets uit, dus ik ging naar binnen, sloot je ogen en opende je mond.
we stopten allebei midden op straat.
Ik zou graag denken dat ik het niet alleen was. je hoofd leunde achterover.
hartaanval
we stopten allebei midden op straat.
drie maanden frustratie en zelfverminking
allemaal weggebrand in het midden van de straat
maar later die avond bracht je alles terug.
waarom heb ik dat gedaan?
Waarom heb ik dat gedaan?
waarom ben je bang voor me om alleen met me te zijn? je weet dat ik het zal vragen en dan zal je crashen.
nu Weet ik waarom je bang voor me bent. je sloot je ogen.…