Dan Mangan — You Silly Git songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Silly Git" van Dan Mangan.
Songteksten
She says the joys of life are lost among the living
So I guess all those souvenirs are for her health
She gives me quarters for the phone, and every time I feel alone
I go broke, yeah I go broke
She says if you’re not here at least make sure you miss me So when I miss her I make sure to let her know
It’s the least that I could do, and sure I guess I like it too
I’m Mr. Charming, without the charming
I can hear the eyebrows raise when I start singing
'Cause the songs I sing are all about myself
You can read me like a book, I’m not as clever as I look
I’ve got a sneaking kind of selfish, that I keep up on the shelf
With jars of double-sided comments
For people who’ve done nothing wrong
Preparing for lights and always practicing my sha-na-nas
I will stand right next to giants, and roar beside the lions
Wondering, how is it so easy
For leaves amid the breeze
To blow from hometowns all around us To hometowns where nobody lives
Just cities full of people
People making people
Making people for the masses
People we won’t ever know
She says the point of this is not to date the future
So just focus on the task at hand
Try to break up with your pride
And start to flirt with satisfied
Songtekstvertaling
Ze zegt dat de vreugde van het leven verloren gaat onder de levenden.
Dus ik denk dat al die souvenirs voor haar gezondheid zijn.
Ze geeft me kwartjes voor de telefoon, en elke keer als ik me alleen voel
Ik ben blut.
Als je er niet bent, zorg dan dat je me mist. als ik haar mis, laat ik het haar weten.
Het is het minste wat ik kon doen, en ik denk dat ik het ook leuk vind.
Ik ben Mr. Charming, zonder de charmante
Ik hoor de wenkbrauwen stijgen als ik begin te zingen
Want de liedjes die ik zing gaan allemaal over mezelf
Je kunt me lezen als een boek, Ik ben niet zo slim als ik eruit zie.
Ik heb een soort van zelfzuchtig, dat ik bijhoud op de plank
Met potten van dubbelzijdige opmerkingen
Voor mensen die niets verkeerd hebben gedaan
Voorbereiden op licht en altijd oefenen op mijn sha-na-nas
Ik zal naast reuzen staan, en brullen naast de leeuwen.
Ik vraag me af hoe het zo makkelijk is.
Want bladeren temidden van de wind
Om van huizen om ons heen te blazen naar woonwijken waar niemand woont
Alleen steden vol mensen
Mensen maken mensen
Mensen maken voor de massa
Mensen die we nooit zullen kennen
Ze zegt dat het niet om de toekomst gaat.
Dus concentreer je op de taak.
Probeer het uit te maken met je trots.
En beginnen te flirten met tevreden