Dan Mangan — Post-War Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Post-War Blues" van Dan Mangan.
Songteksten
Let’s start a war for the kids
A purpose for which to unite
Make them some words they can mince
What they don’t know, They won’t mind
Find them a foe for the fight
And stories to tell as they age
Then maybe time will decide
Which ones keep and which ones fade
There’s the deepest sleep in my life
From which I am slowly coming to
And every morning I wait for the news
Oh this is, this is post-war blues
Make me a means to an end
Oh make me an ending in sight
Make me insightful again
What I can’t see, I can’t fight
Make me a fire to burn
Burn all the letters I wrote
Write me a list of concerns
If we are at peace
If we are at ease
I want to know
There’s the deepest sleep in my life
From which I am slowly coming to
And every morning I wait for the news
Oh this is, this is post-war blues
Oh this is, this is post-war blues
Songtekstvertaling
Laten we een oorlog beginnen voor de kinderen.
Een doel om te verenigen
Maak wat woorden die ze kunnen gebruiken.
Wat ze niet weten, vinden ze niet erg.
Zoek een vijand voor het gevecht.
En verhalen te vertellen als ze ouder worden
Dan zal de tijd misschien beslissen
Welke houden en welke vervagen
Er is de diepste slaap in mijn leven
Waarvan ik langzaam naar
En elke ochtend wacht ik op het nieuws.
Dit is de naoorlogse blues.
Maak me een middel tot een doel
Oh maak me een einde in zicht
Maak me weer inzichtelijk.
Wat ik niet kan zien, Ik kan niet vechten.
Maak een vuur om te branden.
Verbrand alle brieven die ik schreef.
Schrijf me een lijst van zorgen
Als we vrede hebben
Als we op ons gemak zijn
Ik wil het weten.
Er is de diepste slaap in mijn leven
Waarvan ik langzaam naar
En elke ochtend wacht ik op het nieuws.
Dit is de naoorlogse blues.
Dit is de naoorlogse blues.