Dan Mangan — Et Les Mots Croisés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Les Mots Croisés" van Dan Mangan.
Songteksten
I don’t want to be a pioneer,
A singer sings a sad song when he’s sad.
But honey, all these years i’ve been upset,
i’ve slowly turned the kind of blue,
that keeps your jeans dry.
Now I don’t need to reinvent the wheel
A singer needs to feel like he’s been had
Its all so sad, its all so sad.
oh broke, oh beat. oh twisted feet
and so on, and so forth.
So don’t steal, dont lie,
Just tie your tie and go on, go forth
go on, go forth
sing la de da de da de da de da de da de… etc. etc
la de da da da la de da da da…(you get the idea:))
So hell i thought i knew why i was here,
to find myself a girl who makes me sad.
But I went looking round and all I found
was this here one who makes me tea,
and brings the crossword
So how am I supposed to bring us down
to think that I got used to being sad,
and sometimes down,
and always blue,
and did I mention sad
oh broke, oh beat. oh twisted feet
and so on and so forth.
So don’t steal, dont lie,
Just tie your tie and go on, go forth
go on, go forth
oh broke, oh beat. oh twisted feet
and so on and so forth.
so don’t steal, dont lie,
just tie your tie and go on, go forth
go on, go forth
just… go…
Songtekstvertaling
Ik wil geen pionier zijn.,
Een zanger zingt een triest lied als hij verdrietig is.
Maar schat, al die jaren was ik van streek.,
ik ben langzaam blauw geworden.,
dat houdt je spijkerbroek droog.
Nu hoef ik het wiel niet opnieuw uit te vinden.
Een zanger moet het gevoel hebben dat hij er geweest is.
Het is allemaal zo triest, het is allemaal zo triest.
Oh gebroken, Oh beat. Oh verwrongen voeten
enzovoort, enzovoort.
Dus niet stelen, niet liegen.,
Bind je das vast en ga verder, ga verder
vooruit, vooruit.
zing la de da de da de da de da de da de... etc. etc
la de da da da la de da da da da ... :))
Dus dacht ik dat ik wist waarom ik hier was.,
om een meisje te vinden dat me verdrietig maakt.
Maar ik ging rondkijken en alles wat ik vond
was dit iemand die thee voor me maakte?,
en brengt de kruiswoordpuzzel
Hoe moet ik ons dan neerhalen?
en dan te bedenken dat ik eraan gewend was om verdrietig te zijn.,
en soms naar beneden,
en altijd blauw,
en heb ik gezegd dat ik verdrietig was?
Oh gebroken, Oh beat. Oh verwrongen voeten
enzovoort.
Dus niet stelen, niet liegen.,
Bind je das vast en ga verder, ga verder
vooruit, vooruit.
Oh gebroken, Oh beat. Oh verwrongen voeten
enzovoort.
dus niet stelen, niet liegen.,
bind je das vast en ga verder, ga verder
vooruit, vooruit.
ga gewoon.…