Dan Hylander — Farväl till Katalonien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farväl till Katalonien" van Dan Hylander.
Songteksten
Så som barn i Barcelona när vi möttes som i trance
Över Ramblas ljumma nätter sjöng vårt blod i febrig dans
Vi dränkte våra jävlar och vi drack för drömmarna
För att jag alltid skulle älska dig med samma galna glöd
Jag minns ett särskilt leende, ett skratt i ögonvrån
Ett sätt att hålla glaset och ett stycke av en sång
Bara skärvor av ett liv som var så nära mig just då
Att mina läppar skalv av kärlek när dom viskade ditt namn
Aha, Aha, farväl till Katalonien
Aha, Aha, farväl till Katalonien
Vi lekte med vår frihet under samma heta sol
Men dina djävlar fanns på riktigt
Mina var delirium
På den allra sista kvällen satt jag tyst och söp mig full
Och samma natt ni sprängde varuhuset sov jag av mitt rus
På vägarna i Lissabon grät jag tyst ditt namn
För att känna all din kärlek ligga nära mig igen
Om än tiden har förändrat mig sopat mina spår
Finns det skrymslen där jag alltid är den samme, nu som då
Aha…
Songtekstvertaling
Dus als kind in Barcelona toen we elkaar ontmoetten als in trance
Over Rambla ' s lauwe nachten zong ons bloed in koortsachtige dans
We verdronken onze klootzakken en we dronken voor de dromen.
Want ik zou altijd van je houden met dezelfde gekke gloed
Ik herinner me een speciale glimlach, een lach in de hoek van mijn oog
Een manier om het glas vast te houden en een stuk van een lied
Slechts scherven van een leven dat zo dicht bij me was op dat moment.
Dat mijn lippen beefden van liefde toen ze je naam fluisterden
Vaarwel Catalonië.
Vaarwel Catalonië.
We speelden met onze vrijheid onder dezelfde hete zon.
Maar je Duivels waren echt.
De mijne was delirium.
Op de laatste avond zat ik stil en dronk mezelf dronken.
En de nacht dat je het warenhuis opblies sliep ik van mijn rus.
Op de wegen van Lissabon riep ik stilletjes je naam
Om al je liefde weer dicht bij me te voelen liggen
Maar de tijd heeft me veranderd door mijn sporen te doorzoeken.
Zijn er hoeken waar ik altijd hetzelfde ben, nu als toen
AH…