Dan Hill — You Say You're Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Say You're Free" van Dan Hill.
Songteksten
You say you’re free
Well your freedom’s killing me And I feel just like a statue
To be admired from a distance
My love collides with your resistance
Then bounces back inside of me You say you’re strong
Well your strength just shatters me As I scramble for my pieces
But the puzzle keeps repeating
It seems so self-defeating
How we plan each move so carefully
And still we both hang on We risk a night and greet the down
AN affair for you — for me a song
Then suddenly it’s over
Two cynics passing through
I blew it — I fell in love with you
The thing I swore I’d never do And now m love just turns you colder
you say you’re trying to find yourself
Well I know how hard that is And I wish that I could help you
To share while like keeps teaching
To share while you keep reaching
But you prefer to reach out privately
Repeat Chorus
you say you’re free
Well you freedom’s killing me And I feel just like a statue
to be admired from a distance
My love collides with your resistance
Then bounces back inside of me The pattern goes on endlessly
Songtekstvertaling
Je zegt dat je vrij bent.
Ik word gek van je vrijheid en ik voel me net een standbeeld.
Om van een afstand bewonderd te worden
Mijn liefde botst met jouw weerstand.
Je zegt dat je sterk bent.
Je kracht verbrijzelt me terwijl ik naar mijn stukken zoek.
Maar de puzzel blijft herhalen
Het lijkt zo zelfvernietigend.
Hoe we elke stap zo zorgvuldig plannen
En toch houden we allebei vast we riskeren een nacht en begroeten de down
Een affaire voor jou - voor mij een lied
Dan is het opeens voorbij.
Twee cynici op doorreis
Ik ben verliefd op je geworden.
Wat ik zwoer nooit te doen en nu Maakt m ' n liefde je alleen maar kouder.
je zegt dat je jezelf probeert te vinden.
Ik weet hoe moeilijk dat is en ik wou dat ik je kon helpen.
Om te delen terwijl ik les blijf geven.
Om te delen terwijl je blijft reiken
Maar je geeft er de voorkeur aan om privé contact op te nemen.
Refrein Herhalen
je zegt dat je vrij bent.
Ik word gek van je vrijheid en ik voel me net een standbeeld.
om van een afstand bewonderd te worden
Mijn liefde botst met jouw weerstand.
Dan stuitert het terug in me het patroon gaat eindeloos door