Dan Hill — When the Hurt Comes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Hurt Comes" van Dan Hill.
Songteksten
When the hurt comes
You close your eyes
As if to drown out the pain
You’re losing a piece of your soul
And you fight like a fool
To find it again
And turn out the lights, greet coldest of nights
The darkness holds you like a distant lover
When the hurt digs in that far
You scramble for who you are
Too scared to be alone, too scared to find another
I watched you grow
When as a wide eyed smiling girl
You thought all the world was beautiful
I watched you as you dance
So full of life, so full of chance
And hoped for you, I could be suitable
I watched you through the years
Watched your childhood disappear
My love so strong me
You were nineteen when you touched me
And my whole life rushed on by
Making love to you
Left me suspended in the air
Your first time your silence told me
You were scared
Three years fly by
They share love’s highs
And suffer through love’s lows
There was so much he did wrong
But he was too weak to
The tables have turned now
It’s her turn to grow
And she says, «No, I just can’t tell you
It’s easier to lie»
And I screamed, «Tell me,
Have you slept with him?»
She answered when she cried
When the hurt comes
You can’t block it
You can’t hide
I can’t chain you so I’ll let you go
If you find out all you need to know
You could come back
You could give me one more try
When the hurt comes
You close your eyes
As if to drown out the pain
You’re losing a piece of your soul
And you fight like a fool
To find it again
Well God, let me find her again
Songtekstvertaling
Als de pijn komt
Doe je ogen dicht.
Alsof je de pijn zou verdrinken.
Je verliest een deel van je ziel
En je vecht als een dwaas.
Om het weer te vinden
En doe het licht uit, groet de koudste nachten
De duisternis houdt je vast als een verre minnaar.
Als de pijn zo ver graaft
Je zoekt naar wie je bent.
Te bang om alleen te zijn, te bang om een ander te vinden.
Ik zag je groeien.
Als een glimlachend meisje met grote ogen
Je vond de hele wereld mooi.
Ik zag je dansen.
Zo vol leven, zo vol kans
En hoopte dat ik geschikt voor je zou zijn.
Ik heb je door de jaren heen bekeken.
Je jeugd zien verdwijnen
Mijn liefde zo sterk ik
Je was negentien toen je me aanraakte.
En mijn hele leven liep voorbij
De liefde bedrijven met jou
Liet me hangen in de lucht
Je eerste keer dat je stilte me vertelde
Je was bang.
Drie jaar vliegen voorbij
Ze delen Liefde ' s highs
En lijden door de dieptepunten van de liefde
Er was zoveel dat hij verkeerd deed.
Maar hij was te zwak om
De rollen zijn nu omgedraaid.
Het is haar beurt om te groeien.
En ze zegt, " nee, ik kan het je gewoon niet vertellen
Het is makkelijker om te liegen.»
En ik schreeuwde:,
Heb je met hem geslapen?»
Ze antwoordde toen ze huilde.
Als de pijn komt
Je kunt het niet blokkeren
Je kunt je niet verstoppen.
Ik kan je niet vastketenen, dus laat ik je gaan.
Als je alles weet wat je moet weten
Je kunt terugkomen.
Je kunt me nog één keer proberen.
Als de pijn komt
Doe je ogen dicht.
Alsof je de pijn zou verdrinken.
Je verliest een deel van je ziel
En je vecht als een dwaas.
Om het weer te vinden
God, laat me haar weer vinden.