Dan Hill — Till the Day I Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Till the Day I Die" van Dan Hill.
Songteksten
We’ll meet again one day
When we both feel somewhat wiser
When the hurt that blurred our vision
Will be softened by more time
When I can say «Hello it’s me»
Without your crying at the reminder
When I can hold you in my arms without
Trying to make you mine
When I look into your eyes
My reflection’s getting smaller
I can see defenses building
I know that’s how you must survive
Sometimes when I’m sleeping
I reach for you in the darkness
Reaching for your memory
To keep me warm at night
I’m going far away
I hope no one ever finds me
I’m gonna sing my songs
Until the well in me runs dry
Woman your world will take you far
You life shines like the brightest star
And I will always love you
Till the day I die
We’ll meet again one day
When the years have made us older
When the lovers that we’ve had
Will stay between the bond’s we’ve tied
And the impact of the outside world
Has turned us both a little colder
Maybe with some distance
Some friendship will survive
When I look into your eyes
My reflection is no longer
I can see you’re getting stronger
I’m happy for you girl but just the same
Sometimes when I’m dreaming
I reach for you in the darkness
Reaching for some light but it seems
You took it all away
I’m going far away
I hope no one ever finds me
I’m gonna sing my songs
Until the well in me runs dry
Woman your world will take you far
You life shines like the brightest star
I will always love you
And I will always love you
Till the day I die
Songtekstvertaling
Op een dag zien we elkaar weer.
Als we ons allebei wat wijzer voelen
Als de pijn die ons zicht vertroebelde
Zal met meer tijd verzacht worden
Als ik 'Hallo' kan zeggen, ben ik het.»
Zonder dat je huilt bij de herinnering
Als ik je in mijn armen kan houden zonder
Ik probeer je van mij te maken.
Als ik in je ogen kijk
Mijn reflectie wordt kleiner.
Ik zie verdedigingswerken bouwen.
Ik weet dat je zo moet overleven.
Soms als ik slaap
Ik reik naar je in de duisternis
Reikend naar je geheugen
Om me ' s nachts warm te houden
Ik ga ver weg.
Ik hoop dat niemand me ooit vindt.
Ik ga mijn liedjes zingen
Totdat de put in mij droog is.
Vrouw, jouw wereld zal je ver brengen.
Je leven straalt als de helderste ster.
En Ik zal altijd van je houden.
Tot de dag dat ik sterf
Op een dag zien we elkaar weer.
Als de jaren ons ouder hebben gemaakt
Als de geliefden die we hebben gehad
Zullen blijven tussen de bond ' s we hebben gelijk
En de impact van de buitenwereld
Het heeft ons beiden een beetje kouder gemaakt.
Misschien met wat afstand
Enige vriendschap zal overleven
Als ik in je ogen kijk
Mijn reflectie is niet langer
Ik zie dat je sterker wordt.
Ik ben blij voor je meisje, maar toch
Soms als ik droom
Ik reik naar je in de duisternis
Ik reik naar wat licht, maar het lijkt
Je nam het allemaal weg
Ik ga ver weg.
Ik hoop dat niemand me ooit vindt.
Ik ga mijn liedjes zingen
Totdat de put in mij droog is.
Vrouw, jouw wereld zal je ver brengen.
Je leven straalt als de helderste ster.
Ik zal altijd van je houden.
En Ik zal altijd van je houden.
Tot de dag dat ik sterf