Dan Hill — Question Marks In Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Question Marks In Time" van Dan Hill.
Songteksten
Washed out in the stillness of the night
She's left searching
Once again love's promise has been broken
And he ignores indifferently to the rhythm of her breathing
As she lights a cigarette and waits for morning
Light years apart — they lie both together
Like a child caught playing with matches
She's been burned again by fire
And she knows she's been betrayed by her own imagination
The cigarette keeps burning as she curses her desire.
And she thinks
She's the only one who's lonely
And she wants the world to feel sorry
And she's trapped
Within her own self pity
And she asks: will anybody love me.
And on the radio an old song sings
Suggesting that love is why we're living
As she turns the station fast.
She looks down at her lover
A friend of a friend of a stranger
As if his mouth might breathe an answer
And she knows she's getting older
The emptiness controls her
And the smoke curls round her fingertips
Like question marks in time
The sun plays with the windows
As the man wakes up beside her
Silences are awkward as he reaches for his clothes
And as he leaves
She feels suspendedinvaded and rejected
The cigarette is ended
That's how her story goes
Repeat chorus
And on the radio a new song sings
Suggesting that love is why we're living
Ironically she laughs
As she turns the station fast
She's given up on giving
Washed out in the stillness of the night
She's left searching
Songtekstvertaling
Weggespoeld in de stilte van de nacht
Ze is aan het zoeken.
Wederom is de belofte van de liefde verbroken
En hij negeert onverschillig het ritme van haar ademhaling.
Als ze een sigaret aansteekt en wacht op de ochtend
Lichtjaren uit elkaar-ze liggen samen
Net als een kind dat met lucifers speelt.
Ze is weer verbrand door vuur.
En ze weet dat ze verraden is door haar eigen verbeelding.
De sigaret blijft branden als ze haar verlangen vervloekt.
En ze denkt
Zij is de enige die eenzaam is.
En ze wil dat de wereld medelijden heeft
En ze zit vast.
In haar eigen zelfmedelijden
En ze vraagt: zal iemand van me houden.
En op de radio zingt een oud liedje
Suggereren dat liefde de reden is waarom we leven
Als ze het station snel omdraait.
Ze kijkt neer op haar minnaar.
Een vriend van een vriend van een vreemde
Alsof zijn mond een antwoord zou kunnen geven.
En ze weet dat ze ouder wordt.
De leegte beheerst haar.
En de rook krult rond haar vingertoppen.
Zoals vragen in de tijd
De zon speelt met de ramen
Als de man naast haar wakker wordt
Stiltes zijn lastig als hij naar zijn kleren reikt.
En als hij vertrekt
Ze voelt zich verdacht en afgewezen.
De sigaret is op.
Zo gaat haar verhaal.
Refrein herhalen
En op de radio zingt een nieuw lied
Suggereren dat liefde de reden is waarom we leven
Ironisch genoeg lacht ze
Als ze het station snel omdraait
Ze geeft niet meer op.
Weggespoeld in de stilte van de nacht
Ze is aan het zoeken.