Dan Hill — Looking Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking Back" van Dan Hill.
Songteksten
Looking back at public school
Reading playboy magazine
Insisting that the articles
Were the only things we'd read
Thinking then that love was meant to Conquer
And if a girl said she liked you
Then you'd bonk her
Don't try to lay that mush on me Looking back a high school
Getting drunk for the local dance
Lonely boys — nervous girls
Grappling with romance
Thinking then that love
Meant something frightening
A sudden end as brutal
As bolts of lightening
Don't know what it wasbut it scared me From one night stands to wedding bands
To struggling to stay free
Watching time move faster
As hold on helplessly
As love smoulders waiting to be tamed
We grow older staying much the same
Looking back a college life
Seemed like such a compromise
Unsure of my direction
Using brains as my disguise
Thinking then that love meant to Remember
You only felt it's warmth
When you surrendered
Don't know what it wasbut it scared me Repeat chorus
Songtekstvertaling
Terugkijkend op de openbare school
Lezen van playboy magazine
Erop aandringen dat de artikelen
Waren de enige dingen die we hadden gelezen
Toen dacht ik dat liefde bedoeld was om te overwinnen.
En als een meisje zei dat ze je leuk vond
Dan zou je haar neuken.
Probeer me niet zo in de maling te nemen als ik terugkijk op een middelbare school.
Dronken worden voor de lokale dans
Eenzame jongens-nerveuze meisjes
Worstelen met romantiek
Denkend dan die liefde
Het betekende iets angstaanjagends.
Een plotseling einde zo wreed
Als bliksemschichten
Ik weet niet wat het was, maar het maakte me bang van one night stands tot wedding bands.
Op het worstelen om vrij te blijven
Kijken hoe de tijd sneller gaat
Als hulpeloos vasthouden
Als liefdesmeulders wachtend om getemd te worden
We worden ouder en blijven hetzelfde.
Terugkijkend op een universiteitsleven
Het leek zo ' n compromis.
Onzeker over mijn richting
Ik gebruik hersenen als vermomming.
Denkend dat liefde bedoeld was om te herinneren
Je voelde alleen warmte.
Toen jullie je overgaven.
Ik weet niet wat het was, maar het maakte me bang om het refrein te herhalen.