Dan Hill — I Am My Father's Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am My Father's Son" van Dan Hill.
Songteksten
The strongest man I ever knew
I never was a match for you
Always wanted your attention
Never knew just how to get it
So I rebelled…
Tried to be your opposite
I did it well…
Strange but true
How our lives are like a circle now, I’m very much like you
You were my unsolved mystery
Always barely out of reach
At baseball games when parents came
You were always missing
That’s ok…
Had your meetings and promotions anyway
Somehow I knew
The more I tried to be so different, the more I was like you
Memories die hard
Love dies harder still
I forgive you
I have no choice
When all is said and done
I am my father’s son
The first time that I saw you cry
Was the morning that your daddy died
I stood there in amazement
As you packed up your suitcase
I heard you say…
«Son I need you here to get me through the day»
And through your tears…
Saw the boy inside the man, it was suddenly so clear
Memories die hard
Love dies harder still
I forgive you
I have no choice
Cause when all is said and done
I am my father’s son
What is love without forgiveness
When all is said and done
You did the best you could
I let go of the anger when I finally understood
Memories die hard
Love dies harder still
I’ll always love you
Cause I have no choice
When all is said and done
I am my father’s son
The strongest man I ever knew…
Songtekstvertaling
De sterkste man die ik ken.
Ik kon nooit tegen je op.
Ik wilde altijd al je aandacht.
Ik wist niet hoe ik het moest krijgen.
Dus ik rebelleerde…
Ik probeerde je tegenpool te zijn.
Ik heb het goed gedaan.…
Vreemd maar waar
Hoe onze levens nu als een cirkel zijn, Ik lijk heel erg op jou.
Jij was Mijn onopgeloste mysterie.
Altijd nauwelijks buiten bereik
Bij honkbalwedstrijden toen de ouders kwamen.
Je was altijd al vermist.
Dat geeft niet.…
Je had toch al je vergaderingen en promoties.
Op een of andere manier wist ik
Hoe meer ik probeerde zo anders te zijn, hoe meer ik op jou leek.
Herinneringen sterven hard
Liefde sterft nog harder
Ik vergeef je.
Ik heb geen keus.
Als alles gezegd en gedaan is
Ik ben de zoon van mijn vader.
De eerste keer dat ik je zag huilen
Was de ochtend dat je vader stierf
Ik stond daar in verbazing
Toen je je koffer pakte.
Ik hoorde je zeggen:…
"Zoon, Ik heb je hier nodig om de dag door te komen.»
En door je tranen…
Ik zag de jongen in de man, het was opeens zo duidelijk.
Herinneringen sterven hard
Liefde sterft nog harder
Ik vergeef je.
Ik heb geen keus.
Want als alles gezegd en gedaan is
Ik ben de zoon van mijn vader.
Wat is liefde zonder vergeving
Als alles gezegd en gedaan is
Je hebt je best gedaan.
Ik liet de woede los toen ik het eindelijk begreep.
Herinneringen sterven hard
Liefde sterft nog harder
Ik zal altijd van je houden.
Want Ik heb geen keus.
Als alles gezegd en gedaan is
Ik ben de zoon van mijn vader.
De sterkste man die ik ken.…