Dan Hill — Dark Side of Atlanta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Side of Atlanta" van Dan Hill.
Songteksten
Black man taxi driver, takes me where I wanna go
Dark side of Atlanta, it’s the only place I know
I wanna ask him where he comes from, I’m afraid my fear will show
I just ask him if it always this hard
He mumbles back an answer that I wasn’t meant to hear
And pulls the meter forward as if to make it clear
That there’s no communication, we’re both from different worlds
And all he has to do for me is drive
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
I don’t know if I can hold on much longer, yeah
Driver turns the corner and sings an old blues tune
His voice so rough it mirrors all the pain that he’s been through
And I join him at the chorus in a voice that lets him know I understand
Won’t you please understand
And I think of you the last time we made love
The newborn break of day barely breathing
And as the stars cleared from the skies
We laughed until we cried
But inside I knew I was leaving, whoa
Rolled down the window and my head begins to spin
Night time fever conquers all as the city rushes in
Eyes in the rear view mirror, they stare right through my skin
They ask me where I come from, I say the same place as him
He nods not quite believing which is right
He smiles and tell me, there’ll be no charge tonight
And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger, oh
Am I losing touch with time
'Cause still you fill my mind
As my mind goes on, as my mind goes on
As my mind goes on to wonder
Songtekstvertaling
Zwarte man taxichauffeur, brengt me waar ik heen wil
Dark side of Atlanta, het is de enige plek die ik ken.
Ik wil hem vragen waar hij vandaan komt.
Ik vraag hem of het altijd zo moeilijk is.
Hij mompelt een antwoord terug dat ik niet mocht horen.
En trekt de meter naar voren alsof het duidelijk is.
Dat er geen communicatie is, we komen allebei uit verschillende werelden.
En hij hoeft alleen maar voor mij te rijden.
En ik denk aan jou zo ver weg en alleen
Ik vraag me af of de afstand ons sterker kan maken.
Verlies ik het contact met de tijd
Want toch vul je mijn geest
Ik weet niet of ik het nog lang volhoud.
Chauffeur draait de hoek om en zingt een oude blues tune
Zijn stem is zo ruw dat het alle pijn weerspiegelt die hij heeft meegemaakt.
En ik voeg me bij hem in het refrein met een stem die hem laat weten dat ik het begrijp
Wil je het alsjeblieft niet begrijpen?
En ik denk aan jou de laatste keer dat we de liefde bedreven.
De pasgeborene break of day ademt nauwelijks.
En als de sterren uit de hemel
We lachten tot we huilden.
Maar van binnen wist ik dat ik wegging.
Rolde het raam naar beneden en mijn hoofd begon te draaien
De nachtkoorts overwint alles terwijl de stad binnenstroomt.
Ogen in de achteruitkijkspiegel, ze staren dwars door mijn huid
Ze vragen me waar ik vandaan kom, ik zeg dezelfde plek als hij.
Hij knikt niet echt in wat juist is.
Hij lacht en zegt dat er vanavond geen kosten zijn.
En ik denk aan jou zo ver weg en alleen
Ik vraag me af of de afstand ons sterker kan maken.
Verlies ik het contact met de tijd
Want toch vul je mijn geest
Als mijn geest voortgaat, als mijn geest voortgaat
Terwijl mijn gedachten zich blijven afvragen