Dan Hill — Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy" van Dan Hill.
Songteksten
Mmm, you’re crazy and all the shrinks in the world
Couldn’t help you in any way
You look at me with that spaced out stare
And I have to run away-ay
You say you don’t want my money-ey
You say you just want some time
With your fingers in my pockets
You call it love, I call it a cri-i-i-i-i-ime
You say you’ve finally found yourself
You say you’ve seen some light
All I see are those empty eyes
Starin' out into the lo-onely night
You’re crazy woman, in a crazy world
You’re crazy enough to say
I feel orange, I need some company
And five is my number today-ay-ay-ay-ay-yeah
You’re losin' touch, any foo-ool can see that much
I feel so helpless I don’t know what to say
You’ll lose yourself tryin' so hard to prove yourself
While the real world slowly slips away-ay
Your one time friends sense
The madness carved in lines — upon your face
Mmm, you’re lonely and one night with me Won’t wash that emptiness aside
Your desperate cry for company
Turns friends to strangers
Your needs once more denied
Reality knows no feelings
It’ll leave you far-ar behind
I’ve just gotta break away from you
Before I lose my mi-i-i-i-i-ind
You wrote yourself a letter, two wee-eeks ago today
Then you made a paper aeroplane
And laughed as it sai-ailed through space
You’re losin' touch, any foo-ool can see that much
You turn to me-ee and I ha-ave to turn away-ay
Don’t you know, you’ll lose yourself
Tryin' so hard to prove yourself
While the real world slowly slips away-ay
Your one time friends sense
The sadness carved in pain — upon your face
Songtekstvertaling
Je bent gek en alle zielenknijpers in de wereld.
Ik kon je op geen enkele manier helpen.
Je kijkt me aan met die gestaar.
En ik moet vluchten.
Je zegt dat je mijn geld niet wilt.
Je zegt dat je gewoon wat tijd wilt.
Met je vingers in mijn zakken
Jij noemt het liefde, Ik noem het een cri-i-i-i-i-ime
Je zegt dat je eindelijk jezelf gevonden hebt.
Je zegt dat je licht hebt gezien.
Alles wat ik zie zijn die lege ogen.
Starin ' out in the lo-onely night
Je bent gek, in een gekke wereld.
Je bent gek genoeg om te zeggen
Ik voel me oranje, ik heb gezelschap nodig.
En vijf is vandaag mijn nummer.
Je raakt aan, elke foo-ool kan zoveel zien.
Ik voel me zo hulpeloos dat ik niet weet wat ik moet zeggen.
Je zult jezelf verliezen door zo hard je best te doen om jezelf te bewijzen.
Terwijl de echte wereld langzaam wegglijdt-ay
Je one time friends sense
De gekte in lijnen gekerfd op je gezicht
Mmm, je bent eenzaam en op een nacht met mij zal die leegte niet vergeten
Je wanhopige roep om gezelschap.
Maakt vrienden tot vreemden
Uw behoeften opnieuw afgewezen
De werkelijkheid kent geen gevoelens.
Het laat je ver achter.
Ik moet gewoon bij je weg.
Voordat ik mijn mi-i-i-i-i-ind verlies
Je schreef jezelf een brief, twee weken geleden vandaag.
Toen maakte je een papieren vliegtuig.
En lachte als het door de ruimte werd gesmoord
Je raakt aan, elke foo-ool kan zoveel zien.
Je draait je om en ik moet me omdraaien.
Weet je niet dat je jezelf verliest?
Je probeert zo hard om jezelf te bewijzen.
Terwijl de echte wereld langzaam wegglijdt-ay
Je one time friends sense
Het verdriet gekerfd in pijn op je gezicht