Dan Hill — All Alone in California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Alone in California" van Dan Hill.
Songteksten
He caught her signal
As she strolled in the bar
Amidst all the lonely people
Out to prove they're popular
And he came upon her slowly
Not sure of what to say
Trying to sound clever — but words got in the way
Conversation wandered —
Though their eyes seldom met
They both knew what they were after
And they played it step by step
And his mind was getting foggy
The drinks were coming fast
Momentary friendship — with no future and no past
All alone in california
Looking for some fun
His eyes were feeling heaving
He kind of wished that he could run
The colours started spinning
As she kissed away his doubts
The night was just beginning
As his body began to meltЎ
She watched the sunrise
While he slept in dreams unknown
And she wondered what his name was
Though she barely knew her own
And she slowly started crying
Though she wasn't white sure why
Trying to fight an emptiness
That haunted her insides.
Repeat chorus
Songtekstvertaling
Hij heeft haar signaal opgevangen.
Toen ze in de bar liep
Temidden van alle eenzame mensen
Om te bewijzen dat ze populair zijn.
En hij kwam langzaam op haar af.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Proberen slim te klinken - maar woorden kwamen in de weg
Gesprek zwierf rond. —
Hoewel hun ogen zelden elkaar ontmoetten
Ze wisten allebei wat ze zochten.
En ze speelden het stap voor stap.
En zijn geest werd wazig.
De drankjes kwamen snel.
Tijdelijke vriendschap-zonder toekomst en zonder verleden
Helemaal alleen in Californië
Op zoek naar wat plezier
Z ' n ogen braken.
Hij wenste dat hij kon vluchten.
De kleuren begonnen te draaien
Terwijl ze zijn twijfels weg kuste
De nacht begon net.
Toen zijn lichaam begon te smelten
Ze keek naar de zonsopgang.
Terwijl hij sliep in onbekende dromen
En ze vroeg zich af hoe hij heette.
Hoewel ze nauwelijks haar eigen kende
En ze begon langzaam te huilen.
Hoewel ze niet blank was zeker waarom
Proberen een leegte te bestrijden
Dat achtervolgde haar van binnen.
Refrein herhalen