Dan Hicks — How Can I Miss You When You Won't Go Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can I Miss You When You Won't Go Away" van Dan Hicks.
Songteksten
I’ve talked to your mother and I’ve talked to your dad
They say they’ve tried but it’s all in vain
I’ve begged and I’ve pleaded, I even got mad
Now we must face it, you give me a pain
How can I miss you when you won’t go away?
Keep telling you day after day
But you won’t listen, you always stay and stay
How can I miss you when you won’t go away?
Your never ending presence really cramps my style
I dream that it won’t always be the same
At first I was attracted but after a while
Have you ever heard of the hard-to-get game?
How can I miss you when you won’t go away?
I keep telling you day after day
But you won’t listen, you always stay and stay
How can I miss you when you won’t go away?
And I mean it, too
Out of three billion people, why must it be me?
Oh, why, oh, why won’t you cut me loose?
Just do me a favor and listen to my plea
I’m not the only chicken on the roost
How can I miss you when you won’t go away?
I keep telling you day after day
But you won’t listen, you always stay and stay
How can I miss you when you won’t go away?
Songtekstvertaling
Ik heb je moeder gesproken en je vader gesproken.
Ze zeggen dat ze het geprobeerd hebben, maar het is allemaal tevergeefs.
Ik heb gesmeekt en gesmeekt, ik ben zelfs kwaad geworden.
Nu moeten we het onder ogen zien, je geeft me een pijn
Hoe kan ik je missen als je niet weggaat?
Blijf het je dag na dag vertellen.
Maar je luistert niet, je blijft altijd en blijft
Hoe kan ik je missen als je niet weggaat?
Je nooit eindigende aanwezigheid krampt echt mijn stijl.
Ik droom dat het niet altijd hetzelfde zal zijn.
Eerst voelde ik me aangetrokken maar na een tijdje
Heb je ooit gehoord van de moeilijk te krijgen wedstrijd?
Hoe kan ik je missen als je niet weggaat?
Ik blijf het je dag na dag vertellen.
Maar je luistert niet, je blijft altijd en blijft
Hoe kan ik je missen als je niet weggaat?
En ik meen het ook.
Van de drie miljard mensen, Waarom moet ik het zijn?
Waarom laat je me niet gaan?
Doe me een plezier en luister naar mijn pleidooi.
Ik ben niet de enige kip op het nest.
Hoe kan ik je missen als je niet weggaat?
Ik blijf het je dag na dag vertellen.
Maar je luistert niet, je blijft altijd en blijft
Hoe kan ik je missen als je niet weggaat?