Dan Fogelberg — Tell Me To My Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Me To My Face" van Dan Fogelberg.
Songteksten
And though you try to Justify the meaning
Of the note you sent this evening
To my door you’re not
Deceiving me Well, I’d have thought that
You’d have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much
Better now.
Is it just that you
Can’t face the future with me Can’t you tell me to my face
You just took the coward’s way to say
Goodbye
How would you feel here
In my place.
And now I know my love
Is lost on you
And nothing you can say or do Will turn my head around
I’d have thought you’d
Have decency
To come and tell the truth to me Instead of telling lies
Your eyes betray.
Is it just that you
Can’t face the future with me Can’t you tell me to my face
You just took the coward’s way to say
Goodbye
How would you feel here
In my place.
Tell me to my face
You’re leaving now.
Tell me to my face
You’re leaving now.
Songtekstvertaling
En hoewel je probeert de Betekenis te rechtvaardigen
Van het briefje dat je vanavond stuurde.
Aan mijn deur ben je niet
Mij bedriegen goed, ik had gedacht dat
Je had veel beter geweten.
Een brief sturen zonder teken
Naar mij kijken zou veel zijn.
Beter nu.
Is het alleen dat u
Je kunt de toekomst niet met me onder ogen zien.
Je nam gewoon de laffe manier om te zeggen
Afscheid
Hoe zou jij je hier voelen?
In mijn plaats.
En nu ken ik mijn liefde
Is verloren op u
En niets wat je kunt zeggen of doen zal mijn hoofd omdraaien
Dat dacht ik al.
Heb fatsoen.
Om me de waarheid te vertellen in plaats van leugens te vertellen.
Je ogen verraden.
Is het alleen dat u
Je kunt de toekomst niet met me onder ogen zien.
Je nam gewoon de laffe manier om te zeggen
Afscheid
Hoe zou jij je hier voelen?
In mijn plaats.
Zeg het me recht in mijn gezicht.
Je gaat nu weg.
Zeg het me recht in mijn gezicht.
Je gaat nu weg.