Dan Fogelberg — Sweet Magnolia And The Travelling Salesman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Magnolia And The Travelling Salesman" van Dan Fogelberg.
Songteksten
Two hearts
Throwing off sparks
Young and in love with
our freedom
Moonlight,
Those soft, southern nights
We were both ripe to fall.
I was
Out on my own
Playing for all who
would listen
You were
As free as a bird
Flying from nest to nest.
But somewhere our eyes met
And our hands reached out
And we felt a kindred spirit
And as our faces touched
I could feel the fire
And needed so to just
be near it.
Oh, Lord
Those moments we soared
Borne on the wings of our passion
It seemed then
Like they’d never end
But times like that
always must.
'Cause then one day I flew
Far away from you
I never knew how I’d regret it My sweet Magnolia belle
You know I’ve loved you well
Even if I never said it.
Magnolia, now I see
That freedom isn’t free
And love’s the only true
redeemer
And when this journey’s
through
I’ll be coming back for you
If you’ll have this
foolish dreamer.
I spend
A night now and then
Passing through town on my travels
But someday
I’m gonna come back to stay
Magnolia, I’m coming home.
Songtekstvertaling
Twee harten
Vonken afschieten
Jong en verliefd op
onze vrijheid
Maanlicht,
Die zachte, zuidelijke nachten
We waren allebei rijp om te vallen.
Ik was ...
In m ' n eentje.
Spelen voor iedereen die
zou luisteren
Je was ...
Zo vrij als een vogel
Vliegen van nest naar nest.
Maar ergens ontmoetten onze ogen elkaar.
En onze handen strekten uit
En we voelden een verwante geest.
En onze gezichten raakten elkaar.
Ik voelde het vuur.
En moest dus gewoon
wees er dichtbij.
Oh, Heer
Die momenten die we openden
Gedragen op de vleugels van onze passie
Het leek toen
Alsof ze nooit zouden eindigen.
Maar op zulke momenten ...
moet altijd.
Want op een dag vloog ik
Ver weg van jou.
Ik wist niet hoe ik er spijt van zou krijgen, mijn lieve Magnolia belle.
Je weet dat ik goed van je hield.
Ook al heb ik het nooit gezegd.
Magnolia, nu zie ik
Dat vrijheid niet gratis is
En liefde is de enige ware
Verlosser
En als deze reis
door
Ik kom terug voor jou.
Als je dit wilt hebben
domme dromer.
Ik geef
Af en toe een nacht
Op reis door de stad
Maar op een dag
Ik kom terug om te blijven.
Magnolia, ik kom naar huis.