Dan Fogelberg — Make Love Stay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Love Stay" van Dan Fogelberg.
Songteksten
Now that we love
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?
Now that we know
The fire can burn bright or merely smolder
How do we keep it from dying away?
Elusive as dreams
Barely remembered in the morning
Love like a phantom flies
But held in the heart
It pales like the empty smile adorning
A statue with sightless eyes.
Moments fleet, taste sweet within the rapture
When precious flesh is greedily consumed
But mystery’s a thing not easily captured
And once deceased not easily exhumed.
Now that we love
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?
Moments fleet, taste so sweet within the rapture
When precious flesh is greedily consumed
But mystery’s a thing not easily captured
And once deceased not easily exhumed.
Now that we loved
Look at the moonless night and tell me How do we make love stay?
Songtekstvertaling
Nu dat we liefhebben
Nu de eenzame nachten voorbij zijn
Hoe houden we de liefde vast?
Nu we het weten
Het vuur kan fel branden of alleen maar smeulen.
Hoe voorkomen we dat het sterft?
Ongrijpbaar als dromen
Nauwelijks herinnerd in de ochtend
Liefde als een spookvliegjes
Maar vastgehouden in het hart
Het verbleekt als de lege glimlach versierd
Een standbeeld met zichtloze ogen.
Moments fleet, proeft zoet in de vervoering
Wanneer kostbaar vlees gretig wordt geconsumeerd
Maar mysterie is niet makkelijk te vangen.
En eenmaal overleden niet gemakkelijk opgegraven.
Nu dat we liefhebben
Nu de eenzame nachten voorbij zijn
Hoe houden we de liefde vast?
Moments fleet, taste so sweet in the rapture
Wanneer kostbaar vlees gretig wordt geconsumeerd
Maar mysterie is niet makkelijk te vangen.
En eenmaal overleden niet gemakkelijk opgegraven.
Nu dat we liefhadden
Kijk naar de maanloze nacht en vertel me hoe we de liefde laten blijven?