Dan Fogelberg — In The Passage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Passage" van Dan Fogelberg.
Songteksten
There’s a ring around the moon
tonight
And a chill in the air
And a fire in the stars that
hang -- so near;
so near.
There’s a sound in the wind that
blows
Through the wild mountain holds
Like the sighs of a thousand crying
souls;
Crying souls --
There’s a time when the traveller
is fated to find
That insight has turned his gaze
behind -- behind
And the steps taken yesterday
Will beckon again
And lead to his weary journey’s
end -- journey’s end.
And in the passage
From the cradle to the grave
We are born, madly dancing
Rushing headlong through the
crashing of the days
We run on and on Without a backwards glance
We run on and on Without a backwards glance.
But I cast my fate with the
wife of Lot
I turned my gaze around
Knowing neither what was sought
nor what was to be found
Heeding weakness, feeding
strength
Life at length is frail
I seek again the river’s source
through time’s dark shadowed veil.
In the fast fading century as we spin through the years
I pray that our failing vision
clears -- our vision clears.
And in the passage
From the cradle to the grave
We are born, madly dancing
Rushing headlong through the
crashing of the days
We run on and on Without a backwards glance
We run on and on Without a backwards glance.
The places dash and the faces
dart
Like fishes in a dream
Hiding 'neath the murky banks
of long forgotten streams
The lines of life are never long
when seen from end to end
The future’s never coming
and the past has never been.
There’s a ring around the moon
tonight
And a chill in the air
And a fire in the stars that
hang -- so near;
so near.
Songtekstvertaling
Er is een ring rond de maan.
vanavond
En een kou in de lucht
En een vuur in de sterren dat
zo dichtbij.;
zo dichtbij.
Er is een geluid in de wind dat
blaast
Door de wilde bergen
Als de zuchten van duizend huilen
zielen;
Huilende zielen --
Er is een tijd dat de reiziger
is voorbestemd om te vinden
Dat inzicht heeft zijn blik veranderd.
achter ... achter
En de stappen die gisteren zijn gezet
Will beckon weer
En leiden naar zijn vermoeide reis
einde, einde van de reis.
En in de passage
Van de wieg tot het graf
We zijn geboren, dolend dansen
Terwijl zij zich naar binnen haasten
crashing of the days
We rennen door en door zonder achteruit te kijken.
We rennen door en door zonder achteruit te kijken.
Maar ik wierp mijn lot met de
echtgenote van Lot
Ik keek om me heen.
Weten niet wat gezocht werd
noch wat er te vinden was
Aandacht voor zwakte, voeding
kracht
Lang leven is broos
Ik zoek opnieuw de bron van de rivier
door de donkere sluier van de tijd.
In de snel vervaagde eeuw als we door de jaren heen draaien
Ik bid dat onze falende visie
onze visie wordt helder.
En in de passage
Van de wieg tot het graf
We zijn geboren, dolend dansen
Terwijl zij zich naar binnen haasten
crashing of the days
We rennen door en door zonder achteruit te kijken.
We rennen door en door zonder achteruit te kijken.
De plaatsen dashboard en de gezichten
pijl
Als vissen in een droom
Verborgen voor de duistere banken
van lang vergeten stromen
De lijnen van het leven zijn nooit lang
wanneer gezien van het einde tot het einde
De toekomst komt nooit.
en het verleden is er nooit geweest.
Er is een ring rond de maan.
vanavond
En een kou in de lucht
En een vuur in de sterren dat
zo dichtbij.;
zo dichtbij.