Dan Fogelberg — Holy Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy Road" van Dan Fogelberg.
Songteksten
River Of Souls
Holy Road
Last night I dreamed I was looking down
On the planet Earth spinning round
and round
And as I cast my gaze about
I watched her lovely light go out
The light went out
And floating in the black of space
I was looking into God’s own face
And in his hands he held this tiny Earth
He said «Well ain’t it a shame what they’ve
done to her
After I’d shown them to the holy road
The holy road
After I’d shown them to the holy road
The holy road»
«Well, I laid a bounty in their hands
And only gave them ten commands
But they never learned their lessons very well
And they drove my garden straight to hell
That’s when they fell off of the holy road
The holy road
That’s when they fell off of the holy road
The holy road»
(And then he told me)
«Well the popes were frauds and the kings
were fools
And your presidents only dupes and tools
Of the money makers and the Chiefs of Staff
Who worshipped of that golden calf
They turned their backs upon the holy road
The holy road
They turned their backs upon the holy road
The holy road»
(And then I told him)
«Well, you made the sun and you made the sky
The things that crawl and the things that fly
And then you made the human race»
And he said
«Well, everybody makes mistakes
I thought they’d want to walk the holy road
The holy road
I thought they’d want to walk the holy road
The holy road»
Even though it was just a dream
It seemed as real as it could seem
And often dreams the truth forebodes
You got to get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Get back children on the holy road
Holy road, holy road
Got to get back on the holy road
The holy road
Got to get back on the holy road
Holy road
Got to get back on the holy road
The holy road
On the holy road
The holy road
On the holy road people
On the holy road now
On the holy road now
Holy road
On the holy road children
On the holy road
Holy holy, holy road…
Songtekstvertaling
Rivier Der Zielen
Holy Road
Vannacht droomde ik dat ik naar beneden keek
Op de planeet Aarde ronddraaiend
en rond
En terwijl ik mijn blik wierp
Ik zag haar mooie licht uitgaan.
Het licht ging uit
En drijvend in het zwart van de ruimte
Ik keek in Gods eigen gezicht.
En in zijn handen hield hij deze kleine aarde vast.
Hij zei:
gedaan met haar
Nadat ik ze de heilige weg had laten zien.
De heilige weg
Nadat ik ze de heilige weg had laten zien.
De heilige weg»
"Nou, ik legde een premie in hun handen
En gaf ze maar tien commando ' s.
Maar ze hebben hun lessen nooit goed geleerd.
En ze reden mijn tuin recht naar de hel.
Toen vielen ze van de heilige weg.
De heilige weg
Toen vielen ze van de heilige weg.
De heilige weg»
En toen vertelde hij me)
"De pausen waren bedriegers en de koningen
waren dwazen
En uw presidenten alleen dupes en gereedschap.
Van de geldmakers en de stafchefs
Die dat Gouden Kalf aanbaden.
Ze keerden de heilige weg de rug toe.
De heilige weg
Ze keerden de heilige weg de rug toe.
De heilige weg»
En toen vertelde ik hem)
"Nou, je maakte de zon en je maakte de hemel
De dingen die kruipen en de dingen die vliegen
En toen maakte je het menselijk ras»
En hij zei:
"Nou, iedereen maakt fouten
Ik dacht dat ze de heilige weg zouden willen bewandelen.
De heilige weg
Ik dacht dat ze de heilige weg zouden willen bewandelen.
De heilige weg»
Ook al was het maar een droom
Het leek zo echt als het leek.
En vaak dromen de waarheid voorspelt
Je moet weer kinderen op de heilige weg krijgen.
Ga terug kinderen op de heilige weg
Ga terug kinderen op de heilige weg
Ga terug kinderen op de heilige weg
Heilige weg, heilige weg
Ik moet terug op de heilige weg.
De heilige weg
Ik moet terug op de heilige weg.
Holy road
Ik moet terug op de heilige weg.
De heilige weg
Op de heilige weg
De heilige weg
Op de Heilige Weg mensen
Op de heilige weg nu
Op de heilige weg nu
Holy road
Op de Heilige Weg kinderen
Op de heilige weg
Heilige, heilige weg…