Dan Fogelberg — Faces Of America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faces Of America" van Dan Fogelberg.
Songteksten
There was a timea simpler time
When a man could be sure of where he stood
I used to work at the yardworking honest and hard
The hours were long but the pay was oh so good
I had a family and friendsoh so many friends
We'd drive to the lake on holidays
Back then it wasn't so dear for a sandwich or beer
At night I still dream I can see their faces
Certain things that you depend upon
There are places that you know
And the faces of america
Ohwhere do they gowhere did they go I was born on a farma mid-western farm
I rode on the tractor with my dad
And though we never had much it was always enough
And we made the best with what we had
But then came four years of drought and the bottom dropped out
My father was broken like the rest
And I can still see his hands signing over his lands
And the bankers grow fat on the flesh of the dispossessed
Certain things that you depend upon
There are places I can go I sift the ashes of america
For someplace I used to know
Someplace I used to know
Someplace I used to know
There was a timea simpler time
When a man could be sure of where he stood
I used to work at the yardworking honest and hard
The hours were long but the pay was oh so good
Certain things that you depend upon I used to think were guaranteed
Like the right of every man to work and feed his family
And the faces of america seem so distant and estranged
Have their eyes become too blind to see
How much their hearts have changed
How much their hearts have changed
How much their hearts have changed
Songtekstvertaling
Er was een eenvoudiger tijd.
Toen een man zeker kon zijn van waar hij stond
Ik werkte op de werf eerlijk en hard.
De uren waren lang, maar het loon was zo goed.
Ik had een familie en vrienden zo veel vrienden
We reden naar het meer op vakantie.
Toen was het niet zo duur voor een broodje of bier.
'S nachts droom ik nog steeds Ik kan hun gezichten zien
Bepaalde dingen waar je van afhankelijk bent
Er zijn plekken die je kent.
En de gezichten van Amerika
Waar gaan ze heen? Ik ben geboren op een boerderij in het westen.
Ik reed op de tractor met mijn vader.
En hoewel we nooit veel hadden was het altijd genoeg
En wij maakten het beste met wat wij hadden.
Maar toen kwam vier jaar van droogte en de bodem viel uit
Mijn vader was gebroken, net als de rest.
En ik zie nog steeds zijn handen tekenen over zijn land.
En de bankiers worden vet op het vlees van de onteigende
Bepaalde dingen waar je van afhankelijk bent
Er zijn plaatsen waar ik heen kan ik de as van Amerika ziften
Voor een plek die ik vroeger kende.
Een plek die ik vroeger kende.
Een plek die ik vroeger kende.
Er was een eenvoudiger tijd.
Toen een man zeker kon zijn van waar hij stond
Ik werkte op de werf eerlijk en hard.
De uren waren lang, maar het loon was zo goed.
Bepaalde dingen waarvan je afhankelijk bent, dacht ik dat ze gegarandeerd waren.
Zoals het recht van elke man om te werken en zijn familie te voeden.
En de gezichten van Amerika lijken zo ver weg en vervreemd
Zijn hun ogen te blind om te zien
Hoeveel hun harten zijn veranderd
Hoeveel hun harten zijn veranderd
Hoeveel hun harten zijn veranderd